The Righteous Brothers – Unchained Melody (Türkçe Çeviri)
Unchained Melody
Oh, my love
Ah, aşkım
My darling
Sevgilim
I’ve hungered for your touch
Dokunuşlarına hasretim
A long, lonely time
Uzun, yalnız bir zamandır
And time goes by so slowly
Ve zaman çok yavaş ilerliyor
And time can do so much
Ve zaman çok şey yapabilir
Are you still mine?
Hâlâ benim misin?
I need your love
Sevgine ihtiyacım var
I need your love
Sevgine ihtiyacım var
God speed your love to me
Tanrı aşkını bana hızlandırır
Lonely rivers flow to the sea, to the sea
Yalnız nehirler denize, denize akar
To the open arms of the sea
Denizin açık kollarına
Yes, lonely rivers sigh, “Wait for me, wait for me
Evet, yalnız nehirler iç çekiyor, “Beni bekle, beni bekle
I’ll be coming home, wait for me”
Eve geleceğim, beni bekle”
Oh, my love
Ah, aşkım
My darling
Sevgilim
I’ve hungered, hungered for your touch
Hasretim, dokunuşlarına hasretim
A long, lonely time
Uzun, yalnız bir zamandır
And time goes by so slowly
Ve zaman çok yavaş ilerliyor
And time can do so much
Ve zaman çok şey yapabilir
Are you still mine?
Hâlâ benim misin?
I need your love
Sevgine ihtiyacım var
I need your love
Sevgine ihtiyacım var
God speed your love to me
Tanrı aşkını bana hızlandırır
Esin
God speed your love değil godspeed doğrusu. Tanrı aşkını hızlandırır ne demek😂 godspeed bi ifadedir. Yeni bir yolculuğa çıkan insan için iyi dilek anlamında. Mesela “ selametle “