Çeviriyi üsteki videodan daha rahat takip edebilisiniz

I left my girl back home
Sevgilimi evde bıraktım
I don’t love her no more
Artık onu sevmiyorum
And she’ll never fucking know that
Ve bunu asla bilmeyecek
These fucking eyes that I’m staring at
Bu baktığım sikik gözler
Let me see that ass
Şu götü bir göreyim
Look at all this cash
Tüm bu paraya bak
And I emptied out my cards too
Kredi kartlarımı da boşalttım
Now I’m fucking leaning on that
Şimdi bunun üstüne kafayı çekiyorum amına koyayım

Bring your love baby I could bring my shame
Aşkını getir bebeğim, ben utancımı getirebilirim
Bring the drugs baby I could bring my pain
Uyuşturucuları getir bebeğim, ben acımı getirebilirim
I got my heart right here
Kalbim tam burada
I got my scars right here
Yaşayıp geçirdiğim tüm şeyler tam burada
Bring the cups baby I could bring the drink
Bardakları getir bebeğim, ben içkileri getirebilirim
Bring your body baby I could bring you fame
Vücudunu getir bebeğim, ben sana şöhret getirebilirim
That’s my motherfucking words too
Bu da benim sana sözlerim
Just let me motherfucking love you
Sadece izin ver de seveyim amına koyayım

Listen ma I’ll give you all I got
Dinle kızım her şeyimi sana vereceğim
Get me off of this
Beni bundan kurtar
I need confidence in myself
Kendime güven lazım
Listen ma I’ll give you all of me
Dinle kızım kendimi tamamen sana vereceğim
Give me all of it
Bana hepsini ver
I need all of it to myself
Hepsi kendim için lazım

So tell me you love me
O yüzden beni sevdiğini söyle
Only for tonight
Sadece bu gece için
Only for the night
Sadece gece için
Even though you don’t love me
Sevmiyor olsan bile
Just tell me you love me
Sadece seni seviyorum de
I’ll give you what I need
Sana benim ihtiyacım olanı vereceğim
I’ll give you all of me
Sana tüm kendimi vereceğim
Even though you don’t love me
Beni sevmiyor olsan bile

Let me see you dance
Seni dans ederken göreyim
I love to watch you dance
Senin dans edişini izlemeye bayılıyorum
Take you down another level
Seni başka seviyeye çekiyor
Get you dancing with the devil
Seni şeytanla oynatıyor
Take a shot of this
Bundan bir yudum al
But I’m warning you
Ama uyarıyorum
I’m on that shit that you can’t smell baby
O içecekteki kokusunu alamayacağın bokum/Senin kullanamadığın kokainden kafam güzel
So put down your perfume
O yüzden parfümünü yere indir

Bring your love baby I could bring my shame
Aşkını getir bebeğim, ben utancımı getirebilirim
Bring the drugs baby I could bring my pain
Uyuşturucuları getir bebeğim, ben acımı getirebilirim
I got my heart right here
Kalbim tam burada
I got my scars right here
Yaralarım tam burada
Bring the cups baby I could bring the drink
Bardakları getir bebeğim, ben içkileri getirebilirim
Bring your body baby I could bring you fame
Vücudunu getir bebeğim, ben sana ün getirebilirim
That’s my motherfucking words too
Bu da benim sana sözlerim
So let me motherfucking love you
O yüzden izin ver de seveyim amına koyayım

Listen ma I’ll give you all I got
Dinle kızım, her şeyimi sana vereceğim
Get me off of this
Beni bundan kurtar
I need confidence in myself
Kendime güven lazım
Listen ma I’ll give you all of me
Dinle kızım, kendimi tamamen sana vereceğim
Give me all of it
Bana hepsini ver
I need all of it to myself
Hepsi kendim için lazım
I need all of it
Hepsine ihtiyacım var

So tell me you love me
O yüzden bana beni sevdiğini söyle
Only for tonight
Sadece bu gece için
Only for the night
Sadece gece için
Even though you don’t love me
Sevmiyor olsan bile
Just tell me you love me
Sadece seni seviyorum de
I’ll give you what I need
Sana ihtiyacım olanı vereceğim
I’ll give you all of me
Sana tüm kendimi vereceğim
Even though you don’t love me
Bana gram kadar sevgi beslemiyor olsan bile

–

Bonus:

The Weeknd’in Starboy, Beauty Behind the Madness, House of Balloons, Thursday, Echoes of Silence, Kiss Land ve The Noise EP. albümlerindeki şarkıların hepsinin çevirilerini altta linkini attığım profilimden bulabilirsiniz.

https://www.muzikbuldum.com/author/yasin