Tove Lo – Timebomb ( Türkçe Çeviri )
You made your way in as I was leaving
Ben ayrılırken kendi yolunu çizdin
You cut in line just as I was getting my stuff
Ben saçmalıklarım ile uğraşırken çizgini çektin
And I couldn’t decide if you were the most annoying human being I’d ever met
Tanıştığım insanları rahatsız etseydin ben karar veremezdim
Or just the best thing that ever happened
Ve ya sadece bugüne kadar ki en iyi şey oldu
Just the best thing that ever happened
Sadece en iyi şey oldu
You took the key out of the ignition
Kontak anahtarını çıkardın
I could hear the rain on the windows
Pencereler üstündeki yağmuru duyabildim
Right then and there I made up my mind to just go with it –
Sonra doğrulandı ve burada aklımda sadece birlikte olmayı uydurdum
Thinking what’s the worst thing that could happen?
Şimdiye kadar ki olan en kötü şeyin ne olduğunu düşünüyorum
When the worst thing that could happen, could be the best thing ever
En kötü şey olduğu zaman,en iyi şey olmuştu
We’re not forever you’re not the one x3
Biz birlikte değiliz,sen tek değilsin
You and I could be the best thing ever
Sen ve ben bugüne kadar ki en iyi şey olduk
We’re not happily ever after
Biz bundan sonra mutlu değiliz
We don’t got what it takes
Ne olduğunu anlayamayız
And we don’t make plans
Ve biz plan yapamayız
Cause we’re never gonna last
Çünkü biz asla son olamayız
We’re not forever you’re not the one
Biz birlikte değiliz,sen tek değilsin
You and I, we’re a timebomb
Sen ve ben biz bir zaman bombasıyız
Bomb bomb bomb
bomba bomba bomba
Bomb bomb bomb bomb
bomba bomba bomba
We’re not forever you’re not the one
Biz birlikte değiliz,sen tek değilsin
You and I, we’re a timebomb (Bomb bomb bomb bomb…)
Sen ve ben biz bir zaman bombasıyız
I shut the door and I don’t look back
Kapıyı kapattım ve geriye bakmadım
When something this good comes along you’re better off letting the first time be the last time, but really?
Bir şeyler iyiye gittiğinde ilk zamandan son zamana doğru çürüyorsun,ama gerçek değil mi ?
What’s the worst thing that could happen
En kötü ne oldu
When the worst thing that could happen
En kötü şey olduğunda
Could be the best thing ever
Bugüne kadar ki en iyi şey mi olmuştu
serkan tosun
Emegenize saglik tesekkurler
Melike Arslan
Rica Ederiz.Her zaman
Isimsiz
**You and I could be the best thing ever
sen ve ben bugune kadar ki en iyi sey olabilirdik.**
Kucuk bir ayrinti sadece. Ceviri cok iyi tesekkurler ?