Unknxwn – I Still Feel It All (Türkçe Çeviri)
How in the fuck did I manage to lose every person I spent all my time with
Tryna create a connection thats stronger than time and that could be considered as timeless
It hurts even more cause I’m still tryna figure out where in the hell it went wrong
I don’t wanna talk about how much it hurts to a person so I take it out on a song
Nasıl oldu da tüm zamanımı onlarla harcağımın herkesi kaybedebildim?
Zamandan daha güçlü olan ve zamansız olarak nitelendirilebilecek bir bağlantı yaratmaya çalışıyorum
Daha da çok acıtıyor çünkü hala neyin yanlış yaptğını anlamaya çalışıyorum
Birine bunun ne kadar acıttığı hakkında konuşmak istemiyorum
Bu yüzden bir şarkıyla dışa vuruyorum
I take it out on myself, I take it out on my physical and mental health
I fucking hate what I felt, I’m getting worse and I don’t even think you can tell
I make myself wanna quit, filling my mind with a person I need to forget
Honestly I’m fucking pissed, I can’t see the future but I never thought it’d be this
Kendimde dışarı çıkarttım, fiziksel ve ruhsal sağlığımda dışa çıkarttım
Hissettiğim şeyden nefret ediyorum, daha da kötü oluyorum ve anlayabileceğini bile sanmıyorum
Bırakmak istiyorum, unutmam gereken biriyle zihnimi dolduruyorum
Dürüst olmak gerekirse çok sinirliyim, geleceğini göremiyorum ama böyle olacağını da düşünmemiştim
I don’t really wanna try meeting new friends
I don’t wanna waste my time on something that’ll end
What the fuck is happy? I can only pretend
Leaving it to God in itself is a sin
You’re the only person with the power in your life
That can change for the better with the state that you’re in
You’re the only person that can give your life a purpose on this earth
And make it all worth it again
Yeni arkadaşlarla tanışmaya çalışmak istemiyorum
Bitecek bir şeye zamanımı harcamak istemiyorum
Mutluluk nedir? Sadece taklit edebilirim
Bunu tanrıya bırakmak kendince bir günah
Hayatında güce sahip olan,
İçindeki durumu daha iyiye değiştirebilecek olan sensin
Bu dünyada, hayatına bir amaç verebilecek tek kişi sensin
Ve bu, her şeyi yeniden değerli yapıyor
I don’t wanna feel this pain
I don’t wanna play this game
I don’t wanna keep writing songs that’re sad
I just want my life to change
I just don’t wanna let life slip away, and die with a void of regret
I don’t wanna keep waking up and not get out of bed because I’m too upset
Bu acıyı hissetmek istemiyorum
Bu oyunu oynamak istemiyorum
Üzücü şarkılar yazmaya devam etmek istemiyorum
Sadece, hayatımı değiştirmek istiyorum
Sadece, hayatın kayıp gitmesini ve boş bir pişmanlıkla ölmesini istemiyorum
Uyanmaya devam etmek ve fazla üzgün olduğum için yataktan çıkmamayı istemiyorum





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.