Why Don’t We – Mad At You (Türkçe Çeviri)
Why Don’t We – Mad At You (Türkçe Çeviri)
[Verse 1: Jonah Marais]
Sitting on the stairs
You’re standing by the front door
I don’t even remember what we were fighting for
Tryin’ to cut the tension
But you blow it with your sentence
And I just wanna end it every time
Merdivenlerde oturuyorum
Ön kapıda duruyorsun
Neden kavga ettiğimizi bile hatırlamıyorum
Gerginliğe son vermeye çalışıyorum
Ama sen cümlenle mahvediyorsun
Ve her seferinde bitirmek istiyorum
[Pre-Chorus: Corbyn Besson]
You just take me to the edge
You pull me back again
You’re messin’ with my head
You-you
Beni kenara itiyorsun
Sonra geri çekiyorsun
Aklımla dalga geçiyorsun
Sen, sen
[Chorus: Jack Avery]
Don’t matter what you do
Don’t matter what you say
I’m lyin’ here with you
And baby, I can’t stay
You say you’re done with me
I swear that I’m done too
And then I try to leave
But baby I just can’t stay mad at you
Ne yaptığının önemi yok
Ne dediğinin önemi yok
Burada seninle yatıyorum
Ve bebeğim, kalamam
Benimle işin bittiğini söylüyorsun
Yemin ederim benim de bitti
Ve sonra ayrılmaya çalışıyorum
Ama bebeğim sana kızgın kalamıyorum işte
[Post-Chorus: Jack Avery]
Mad at you
Mad at you
Oh baby, I just can’t stay mad
Sana kızgın
Sana kızgın
bebeğim kızgın kalamıyorum işte
[Verse 2: Zach Herron, Jonah Marais,Daniel Seavey]
In the morning when we wake up (Wake up)
After another fake break up (Break up,ooh-ooh)
I don’t even remember what we were fighting for
We’re always laughing
With some crying in between but
Girl, our love is tangled up between the sheets
Sabah uyandığımızda
Yine sahte bir ayrılık oluyor
Neden kavga ettiğimizi bile hatırlamıyorum
Her zaman gülüyoruz
Ağlamakla karışık ama
Kızım, aşkımız çarşaflara dolanmış halde
[Pre-Chorus: Corbyn Besson]
You just take me to the edge
You pull me back again
You’re messin’ with my head
You-you
Beni kenara itiyorsun
Sonra geri çekiyorsun
Aklımla dalga geçiyorsun
Sen, sen
[Chorus: Jack Avery, Zach Herron,Jonah Marais, Daniel Seavey]
Don’t matter what you do
Don’t matter what you say (You say)
I’m lyin’ here with you
And baby, I can’t stay (Yeah, yeah, yeah)
You say you’re done with me (Done with me)
I swear that I’m done too
And then I try to leave (Then I try to leave)
But baby, I just can’t stay mad at you
Ne yaptığının önemi yok
Ne dediğinin önemi yok
Burada seninle yatıyorum
Ve bebeğim, kalamam
Benimle işin bittiğini söylüyorsun
Yemin ederim benim de bitti
Ve sonra ayrılmaya çalışıyorum
Ama bebeğim sana kızgın kalamıyorum işte
[Post-Chorus: Jack Avery, Corbyn Besson,Zach Herron]
Mad at you (Mad at you)
Mad at you
Oh baby, I just can’t stay mad at you (Stay mad at you)
Mad at you
Mad at you (You)
Oh baby, I just can’t stay mad (Can’t stay mad)
Sana kızgın
Sana kızgın
bebeğim sana kızgın kalamıyorum işte
Sana kızgın
Sana kızgın
bebeğim kızgın kalamıyorum işte
[Bridge: Daniel Seavey, Zach Herron,Corbyn Besson]
You just take me to the edge
You pull me back again (Pull me back)
You’re messin’ with my head, yeah
You-you
You just leave me in the dark
You whisper where you are
You’re messin’ up my heart (Oh)
Yeah, you
Beni kenara itiyorsun
Sonra geri çekiyorsun
Aklımla dalga geçiyorsun
Sen, sen
Beni karanlıkta bırakıyorsun
Nerede olduğunu fısıldıyorsun
Kalbimle dalga geçiyorsun
Evet, sen
[Chorus: Jack Avery]
Don’t matter what you do
Don’t matter what you say
I’m lyin’ here with you
But baby, I just can’t stay mad at you
Ne yaptığının önemi yok
Ne dediğinin önemi yok
Burada seninle yatıyorum
Ama bebeğim sana kızgın kalamıyorum işte
[Post-Chorus: Jack Avery, Jonah Marais,Zach Herron]
Mad at you
Mad at you
Oh baby, I just can’t stay mad at you (You)
Mad at you
Mad at you
Baby, I just can’t stay mad
Sana kızgın
Sana kızgın
bebeğim sana kızgın kalamıyorum işte
Sana kızgın
Sana kızgın
bebeğim kızgın kalamıyorum
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.