It’s not just me, no, you feel it too

Sadece ben değil, hayır, sen de hissediyorsun 

You know and I know, we lost the lotto

Sen de ben de biliyoruz, çok şey kaybettik 

It’s like our love cut the line in two

Aşkımız hattı ikiye bölmüş gibi

We’re on different sides though, lost in the echo

Farklı taraflardayız, yankıda kayboluyoruz

 

 

Our lips are moving, they’re makin’ words

Dudaklarımız hareket ediyor, kelimeler üretiyorlar

Words turn to riddles, we make it worse

Kelimeler bilmecelere dönüşüyor, daha kötü hale getiriyoruz

‘Cause I’m not listening, and you’re not listening, no

Çünkü ben dinlemiyorum, ve sen dinlemiyorsun, hayır

We try to fix it, it never works

Düzeltmeye çalışıyoruz, asla işe yaramıyor 

 

 

We go, breaking up like cell phones

Aynı cep telefonları gibi dağılıyoruz

When I speak, ’cause you don’t listen when I talk

Ben konuşurken, çünkü ben konuşurken sen dinlemiyorsun

Dial tone, nothing but that high note

Çevirme sesi, o yüksek notadan başka bir şey yok

When you speak, ’cause I don’t listen when you talk

Sen konuşurken, çünkü sen konuşurken ben dinlemiyorum

 

 

Ooh, yeah, don’t think we’ll ever get better, better

Daha iyiye gideceğimizi düşünme, daha iyiye 

Gets worse with every letter, letter

Her harfle daha kötüye gidiyor, harfle

Dial tone, nothing but that high note

Çevirme sesi, o yüksek notadan başka bir şey yok

On repeat, ’cause we don’t listen when we talk

Tekrar ediyor çünkü konuşurken birbirimizi dinlemiyoruz

 

 

If we could speak like we’re trying to

Eğer denediğimiz gibi konuşabilseydik 

Share conversation, communication

Sohbet edebilseydik, iletişim kurabilseydik

I’m hearing me and you’re hearing you

Ben kendimi duyuyorum ve sen kendini duyuyorsun 

We’re on different islands, just sounds of silence

Farklı adalardayız, sadece sessizliğin sesi var 

 

 

Our lips are moving, they’re makin’ words

Dudaklarımız hareket ediyor, kelimeler üretiyorlar

Words turn to riddles, we make it worse

Kelimeler bilmecelere dönüşüyor, daha kötü hale getiriyoruz

‘Cause I’m not listening, and you’re not listening, no

Çünkü ben dinlemiyorum, ve sen dinlemiyorsun, hayır

We try to fix it, it never works

Düzeltmeye çalışıyoruz, asla işe yaramıyor 

 

 

We go, breaking up like cell phones

Aynı cep telefonları gibi dağılıyoruz

When I speak, ’cause you don’t listen when I talk

Ben konuşurken, çünkü ben konuşurken sen dinlemiyorsun

Dial tone, nothing but that high note

Çevirme sesi, o yüksek notadan başka bir şey yok

When you speak, ’cause I don’t listen when you talk

Sen konuşurken, çünkü sen konuşurken ben dinlemiyorum

 

 

Ooh, yeah, don’t think we’ll ever get better, better

Daha iyiye gideceğimizi düşünme, daha iyiye 

Gets worse with every letter, letter

Her harfle daha kötüye gidiyor, harfle

Dial tone, nothing but that high note

Çevirme sesi, o yüksek notadan başka bir şey yok

On repeat, ’cause we don’t listen when we talk

Tekrar ediyor çünkü konuşurken birbirimizi dinlemiyoruz

 

 

 

Our lips are moving, they’re makin’ words

Dudaklarımız hareket ediyor, kelimeler üretiyorlar

Words turn to riddles, we make it worse

Kelimeler bilmecelere dönüşüyor, daha kötü hale getiriyoruz

‘Cause I’m not listening, and you’re not listening, no

Çünkü ben dinlemiyorum, ve sen dinlemiyorsun, hayır

We try to fix it, it never works

Düzeltmeye çalışıyoruz, asla işe yaramıyor 

 

 

We go, breaking up like cell phones

Aynı cep telefonları gibi dağılıyoruz

When I speak, ’cause you don’t listen when I talk

Ben konuşurken, çünkü ben konuşurken sen dinlemiyorsun

Dial tone, nothing but that high note

Çevirme sesi, o yüksek notadan başka bir şey yok

When you speak, ’cause I don’t listen when you talk

Sen konuşurken, çünkü sen konuşurken ben dinlemiyorum

Listen when we talk, ooh yeah

Konuşurken dinlemiyoruz

 

 

Ooh, yeah, don’t think we’ll ever get better, better

Daha iyiye gideceğimizi düşünme, daha iyiye 

Gets worse with every letter, letter

Her harfle daha kötüye gidiyor, harfle

Dial tone, nothing but that high note

Çevirme sesi, o yüksek notadan başka bir şey yok

On repeat, ’cause we don’t listen when we talk

Tekrar ediyor çünkü konuşurken birbirimizi dinlemiyoruz