Wild Youth – Seventeen (Türkçe Çeviri)
We’d sleep in all day and stay out all night
If our parents asked then we’d always lie
Take me right back
Mmm, take me right back
Bütün gün uyur ve bütün gece dışarıda kalırdık
Anne babamız sorsaydı hep yalan söylerdik
Beni hemen geri götür
Mmm, beni hemen geri götür
We’d do anything just to wast our time
We were hanging in lanes and the shops till night
Take me right back
Oh take me right back
Sadece zamanımızı harcamak için her şeyi yapardık
Geceye kadar sokaklarda ve dükkanlarda takılıyorduk
Beni hemen geri götür
Ah beni hemen geri götür
Late night drives, listening to Lennon with my friends for life
Nothing ’bout the future even crossed our minds
We weren’t even thinking at all
Gece geç saatlerde araba sürmek, arkadaşlarımla ömür boyu Lennon dinlemek
Gelecekle ilgili hiçbir şey aklımızdan bile geçmedi
Hiç düşünmüyorduk bile
I miss the nights drinking in a local park
Stumbling up the driveway after dark
Hoping that my dad won’t see
Take mе right back to seventeen
The world was еverything I thought that it could be
And love was just the girl who lived next to me
Living in a teenage dream
Take me right back to seventeen
Yerel bir parkta içki içtiğimiz geceleri özlüyorum
Hava karardıktan sonra araba yolunda tökezlemeyi
Babamın görmemesini umarak
Beni hemen on yediye götür
Dünya olabileceğini düşündüğüm her şeydi
Ve aşk sadece yanımda yaşayan kızdı
Bir gençlik rüyasıydı
Beni on yediye geri götür
We’d sit around smoking rolled up cigarettes
Wearing top man jeans and sweater vests
Oh take me right back
Oh take me right back
Oh oh
Oturup sarılmış sigaraları tüttürürdük
Üst düzey erkek kot pantolon ve kazak yelek giyerdik
Ah beni hemen geri götür
Ah beni hemen geri götür
oh oh
Late night drives, listening to Lennon with my friends for life
Nothing ’bout the future even crossed our minds
We weren’t even thinking at all
Gece geç saatlerde araba sürmek, arkadaşlarımla ömür boyu Lennon dinlemek
Gelecekle ilgili hiçbir şey aklımızdan bile geçmedi
Hiç düşünmüyorduk bile
I miss the nights drinking in a local park
Stumbling up the driveway after dark
Hoping that my dad won’t see
Take mе right back to seventeen
The world was еverything I thought that it could be
And love was just the girl who lived next to me
Living in a teenage dream
Take me right back to seventeen
Yerel bir parkta içki içtiğimiz geceleri özlüyorum
Hava karardıktan sonra araba yolunda tökezlemeyi
Babamın görmemesini umarak
Beni hemen on yediye götür
Dünya olabileceğini düşündüğüm her şeydi
Ve aşk sadece yanımda yaşayan kızdı
Bir gençlik rüyasıydı
Beni on yediye geri götür
Take me right back, take me right back, take me right back to seventeen
Take me right back, take me right back
Beni hemen geri götür, beni hemen geri götür, beni hemen on yedi yaşına geri götür,
Beni hemen geri götür, beni hemen geri götür
I miss the nights drinking in a local park
Stumbling up the driveway after dark
Hoping that my dad won’t see
Take me right back to seventeen
The world was everything I thought that it could be
And love was just the girl who lived next to me
Living in a teenage dream
Take me right back to seventeen
Yerel bir parkta içki içtiğimiz geceleri özlüyorum
Hava karardıktan sonra araba yolunda tökezlemeyi
Babamın görmemesini umarak
Beni hemen on yediye götür
Dünya olabileceğini düşündüğüm her şeydi
Ve aşk sadece yanımda yaşayan kızdı
Bir gençlik rüyasıydı
Beni on yediye geri götür
Take me right back, take me right back, take me right back to seventeen
Take me right back, take me right back
Beni hemen geri götür, beni hemen geri götür, beni hemen on yedi yaşına geri götür,
Beni hemen geri götür, beni hemen geri götür
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.