Ding-dong The Witch Is Dead ( Türkçe Çeviri )

Ding Dong! The Wıtch ıs dead by The Wizard of Oz Cast
Din don! Oz büyücüsü tarafından cadı öldürüldü

Munchkins
Ufaklıklar

Ding Dong! The Witch is dead. Which old Witch? The Wicked Witch!
Din don! Cadı öldü. Hangi yaştaki cadı? Ahlaksız cadı!

Ding Dong! The Wicked Witch is dead.
Din don! Ahlaksız cadı öldü

Wake up – sleepy head, rub your eyes, get out of bed.
Uyan- uykucu, gözlerini ov ve yataktan çık

Wake up, the Wicked Witch is dead. She’s gone where the goblins go,
Uyan, ahlaksız cadı öldü. O, gulyabanilerin gittiği yere gitti

Below – below – below. Yo-ho, let’s open up and sing and ring the bells out.
Aşağı-aşağı-aşağı. Heyamola, hadi açalım ve şarkı söyleyelim ve zilleri çalalım

Ding Dong’ the merry-oh, sing it high, sing it low.
Din don- ohh mutluluk, şarkıyı yüksek söyle, onu yüksek söyle

Let them know
Hadi onlara bildirelim

The Wicked Witch is dead!
Ahlaksız cadı öldü

Mayor
Başkan

As Mayor of the Munchkin City, In the County of the Land of Oz, I welcome you most regally.
Cücelerin şehrinin başkanı olarak, Oz’un bölgesinin şehrinde, sana çoğunluklar kırallara layık bir hoşgeldin diyoruz

Barrister
Avukat

But we’ve got to verify it legally, to see
Ama onu legal bir şekilde çözmek için kanıtımız var,görmek için

Mayor
Başkan
To see?
Görmek için mi?
Barrister
Avukat
If she
Eğer o
Mayor
Başkansa
If she?
Eğer oysa?
Barrister
Avukat
Is morally, ethic’lly
Ahlaki bir şekilde mi,etik bir şekilde mi

Father No.1
Bir numaralı baba

Spiritually, physically
Ruhsal birşekilde,ruhsal bir şekilde

Father No. 2
İki numaralı baba

Positively, absolutely
Pozitif bir şekilde,kesinlikle

Munchkins
Ufaklıklar

Undeniably and reliably Dead
İnkar edilemez bir şekilde ve geröekten ölü

Coroner
Sorgu hakimi

As Coroner I must aver, I thoroughly examined her.
Sorgu hakimi olarak kanıtlamalıysamikesinlikle onu sorguladım

And she’s not only merely dead, she’s really most sincerely dead.
Ve o yanlızca ölmediyse gerçekten çok büyük bir ihtimalle öldü

Mayor
Başkan

Then this is a day of Independence For all the Munchkins and their descendants
Sonra bütün bu ufaklıklar ve onların atyası için bugün bağımsızlık günü

Barrister
Avukat

If any.
Eğer hiç

Mayor
Başkan

Yes, let the joyous news be spread The wicked Old Witch at last is dead!
Evet,hadi mutlu haberlerin yayılmasına izin verelim sonunda o kötü yaşlı cadı öldü.