YNW Melly – Murder on My Mind (Türkçe Çeviri)

[Intro]
Get to roll no…
Ayy, I’m in the studio, bro
Oh, nah, yeah, call me, ball me
Yeah, I’ll… bet
Yeah, I’m at the studio, hold up though

[Verse 1]
I ain’t get to roll no weed, I ain’t get to roll no Swishers
Sarmaya tütün yok, Swishers markası sigara sarmaya hakkım yok
I was locked up on Christmas, ain’t get to see my niggas
Christmas gecesi programdaydım, zencilerimi göremiyordum
Ain’t get to hug my mama, couldn’t even give her no kisses
Annemden kucaklama almıyordum, ona öpücük bile veremiyordum
Can’t even post on my Instagram ’cause these pussy niggas be snitching
Bu ibneler ispiyonladığı için Instagram’da bile gönderi paylaşamıyorum
Everybody acting suspicious, might probably say that I’m tripping
Herkes bir şüpheli davranıyor, kafam güzel olabilir diyebilirim
When I’m all alone in my jail cell, I tend to get in my feelings
Hapis hücresinde tek başımayken duygulanmaya başlarım
And all I smoke is that loud, don’t pass me no midget
Ve tek içtiğim şey o kadar sesli, bana marijuana filan uzatma
And I’ma smoke all of my pain away ’cause that’s the only thing that gon’ heal it
Ve tüm acımı içerek gidereceğim çünkü iyileşmesini sağlayan tek yol bu
I don’t understand these women who go around pretending As if they really fuck with me
Etraflarda benimle sikişmiş gibi davranan kadınları hiç anlamıyorum
So I love ’em all from a distance
O yüzden hepsini uzaktan seviyorum
‘Cause the same bitch say she down to ride be the main one who tricking
Çünkü üste olmaya razı olan kız tuzağa düşürmeye çalışan aynı kız olabilir
Got Molly mixed with promethazine ’cause every time
Molly’i promethazine ile karıştırdım çünkü

[Chorus]
I wake up in the morning, I got murder on my mind
Sabah uyandığımda aklımda öldürdüğüm biri var
AK-47’s, MAC-11, Glocks, and nines
AK-47’ler, MAC-11’ler, Glock’lar, ve 99’lar
And all these pussy niggas hating, tryna knock me off my grind
Ve tüm bu kıskanç piçler kazandığım şeyi yok etmeye çalışıyor
But I can’t let ’em do it, I got murder on my mind
Ama izin veremem çünkü aklımda işlediğim bir cinayet var
Bitch, I got murder on my mind (Bitch, I got murder on my mind)
Aklımda işlediğim bir cinayet var
I got murder on my mind (On my mind)
Aklımda işlediğim bir cinayet var
I got murder on my mind (I got murder on my mind)
Aklımda işlediğim bir cinayet var
I got murder on my mind, I got murder on my mind
Aklımda işlediğim bir cinayet var

[Verse 2]
Yellow tape around his body, it’s a fucking homicide
Vücudu sarı bantlarla kaplı, bildiğin cinayet amına koyam
His face is on a T-shirt and his family traumatized
Suratı T-shirt’üne yapışmış ve ailesi şok halinde
I didn’t even mean to shoot him, he just caught me by surprise
Adamı vurmak bile istememiştim, gardımı düşük yakaladı sadacı
I reloaded my pistol, cocked it back, and shot him twice
Tabancayı tekrar doldurdum, horozu kaldırdım, tekrar kafanı sıktım
His body dropped down to the floor and he got teardrops in his eyes
Bedeni yere düştü ve gözlerinden yaşlar geldi
He grabbed me by my hands and said he was afraid to die
Beni elimden tutup ölmekten korkuyorum dedi
I told him it’s too late, my friend, it’s time to say goodbye
Bende ona çok geç kardeşim, vedanı etme zamanı geldi dedim
And he died inside my arms, blood all on my shirt
Ve o da kollarımın arasında öldü

I wake up in the morning, I got murder on my mind
Sabah uyandığımda aklımda öldürdüğüm biri var
AK-47’s, MAC-11, Glocks, and nines
AK-47’ler, MAC-11’ler, Glock’lar, ve 99’lar
And all these pussy niggas hating, tryna knock me off my grind
Ve tüm bu kıskanç piçler kazandığım şeyi yok etmeye çalışıyor
But I can’t let ’em do it, I got murder on my mind
Ama izin veremem çünkü aklımda işlediğim bir cinayet var
Bitch, I got murder on my mind (Bitch, I got murder on my mind)
Aklımda işlediğim bir cinayet var
I got murder on my mind (On my mind)
Aklımda işlediğim bir cinayet var
I got murder on my mind (I got murder on my mind)
Aklımda işlediğim bir cinayet var
I got murder on my mind, I got murder on my mind
Aklımda işlediğim bir cinayet var

[Verse 3]
Bite like tarantula, bitch, I’m an animal
Tarantula gibi ısırırım, piç ben bir hayvanım
Melly’s a savage, no he not no amateur
Melly bir köpektir, amatör filan da değil
Bad bitch named Angela, fucked her on camera
Angela adlı bir bozuk orospuyu kamera önünde siktim
Bitch I’m a murderer (Yeah, yeah)
Katilim ben amına koyayım
I might just kill the boy, don’t wanna kill the boy
Doğmamış bebeğimi bile öldürmüş olabilirim, bebeği öldürmek istemiyorum
Bake him up, say he want beef, we gon’ grill the boy
Pişirdim onu, et istediğini söyledi, bebeği pişireceğiz
(Grill the boy, we gonna grill the boy)
I’m bleeding so good, I might dip his ass in it and spill the boy
Kan o kadar güzel ki götünü içine bandırıp bebeği dökebilirim
Haha, murder on my mind, whoa, whoa
I got murder on my mind (On my mind)
I got murder on my mind, I got murder on my mind, huh

I wake up in the morning, I got murder on my mind
Sabah uyandığımda aklımda öldürdüğüm biri var
AK-47’s, MAC-11, Glocks, and nines
AK-47’ler, MAC-11’ler, Glock’lar, ve 99’lar
And all these pussy niggas hating, tryna knock me off my grind
Ve tüm bu kıskanç piçler kazandığım şeyi yok etmeye çalışıyor
But I can’t let ’em do it, I got murder on my mind
Ama izin veremem çünkü aklımda işlediğim bir cinayet var
Bitch, I got murder on my mind (Bitch, I got murder on my mind)
Aklımda işlediğim bir cinayet var
I got murder on my mind (On my mind)
Aklımda işlediğim bir cinayet var
I got murder on my mind (I got murder on my mind)
Aklımda işlediğim bir cinayet var
I got murder on my mind, I got murder on my mind
Aklımda işlediğim bir cinayet var

[Outro]
Whoa-oh-oh-oh
Young Nigga World, bitch
Whoa-oh-oh-oh