Zara Larsson – Lush Life (Türkçe Çeviri)
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin’ it all nite, all summer
Doin’ it the way I wanna
Günümü son günümmüş gibi yaşıyorum
Günümü geçmiş yokmuş gibi yaşıyorum
Tüm gece, tüm yaz yapıyorum bunu
İstediğim şekilde yapıyorum bunu
Yeah I’mma dance my heart out ’til the dawn
But I won’t be done when morning comes
Doin’ it all nite, all summer
Gonna spend it like no other
Kalbim yerinden çıkana, sabah olana dek dans edeceğim
Ama sabah olunca durmayacağım
Tüm gece tüm yaz yapıyorum bunu
Kimsenin yapmadığı gibi harcayacağım zamanımı
It was a crush
But I couldn’t, couldn’t get enough
It was a rush
But I gave it up
Bir hoşlantıydı
Ama bana yetmedi
Aceleye geldi
Ama bıraktım
It was a crush
Now I might have went and said too much
But that’s all it was
So I gave it up
Bir hoşlantıydı
Gidip çok şey söylemiş olabilirim
Ama hepsi bu kadardı
Ben de bıraktım
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin’ it all nite, all summer
Doin’ it the way I wanna
Günümü son günümmüş gibi yaşıyorum
Günümü geçmiş yokmuş gibi yaşıyorum
Tüm gece, tüm yaz yapıyorum bunu
İstediğim şekilde yapıyorum bunu
Yeah I’mma dance my heart out ’til the dawn
But I won’t be done when morning comes
Doin’ it all nite, all summer
Gonna spend it like no other
Kalbim yerinden çıkana, sabah olana dek dans edeceğim
Ama sabah olunca durmayacağım
Tüm gece tüm yaz yapıyorum bunu
Kimsenin yapmadığı gibi harcayacağım zamanımı
It was a crush
I kept saying I’mma stay in touch
But that thing went bust
So I gave it up
Bir hoşlantıydı
Ama bana yetmedi
Aceleye geldi
Ama bıraktım
No tricks, no bluff
I’m just better off without them cuffs
Yeah the sun won’t set on us
Hile yok, blöf yok
O kelepçeler olmadan daha iyiyim
Evet Güneş üzerimize vurmayacak
Went low, went high
Still waters run dry
Gotta get back in the groove
I ain’t ever worry
İnişli çıkışlıydı
Sular hala çekiliyor
Alışkanlığıma geri dönmeliyim
Hiç endişelenmiyorum
Went low, went high
What matters is now
Getting right back in the mood
İnişli çıkışlıydı
Şimdi önemli olan, moduma geri dönmek
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin’ it all nite, all summer
Doin’ it the way I wanna
Günümü son günümmüş gibi yaşıyorum
Günümü geçmiş yokmuş gibi yaşıyorum
Tüm gece, tüm yaz yapıyorum bunu
İstediğim şekilde yapıyorum bunu
Yeah I’mma dance my heart out ’til the dawn
But I won’t be done when morning comes
Doin’ it all nite, all summer
Gonna spend it like no other
Kalbim yerinden çıkana, sabah olana dek dans edeceğim
Ama sabah olunca durmayacağım
Tüm gece tüm yaz yapıyorum bunu
Kimsenin yapmadığı gibi harcayacağım zamanımı
Now I’ve found another crush
The lush life’s given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
Şimdi hoşlanacak başka birini buldum
Bu bereketli hayat bana gaz veriyor
Yanaklarımı kızartmak için bir şansın vardı
İkincisi için çok geç
Now I’ve found another crush
The lush life’s given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
Şimdi hoşlanacak başka birini buldum
Bu bereketli hayat bana gaz veriyor
Yanaklarımı kızartmak için bir şansın vardı
İkincisi için çok geç
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin’ it all nite, all summer
Doin’ it the way I wanna
Günümü son günümmüş gibi yaşıyorum
Günümü geçmiş yokmuş gibi yaşıyorum
Tüm gece, tüm yaz yapıyorum bunu
İstediğim şekilde yapıyorum bunu
Yeah I’mma dance my heart out ’til the dawn
But I won’t be done when morning comes
Doin’ it all nite, all summer
Gonna spend it like no other
Kalbim yerinden çıkana, sabah olana dek dans edeceğim
Ama sabah olunca durmayacağım
Tüm gece tüm yaz yapıyorum bunu
Kimsenin yapmadığı gibi harcayacağım zamanımı
Now I’ve found another crush
The lush life’s given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
Şimdi hoşlanacak başka birini buldum
Bu bereketli hayat bana gaz veriyor
Yanaklarımı kızartmak için bir şansın vardı
İkincisi için çok geç
Now I’ve found another crush
The lush life’s given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
Şimdi hoşlanacak başka birini buldum
Bu bereketli hayat bana gaz veriyor
Yanaklarımı kızartmak için bir şansın vardı
İkincisi için çok geç
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.