Jessie J – Masterpiece (Türkçe Çeviri)
317
So much pressure
Why so loud?
If you don’t like my sound
You can turn it down
Çok fazla baskı var
Neden gürültülü?
Eğer sesimi beğenmiyorsan
Alçaltabilirsin
I got a road
And I walk it alone
Yolumu belirledim
Ve tek başıma yürüyorum
Uphill battle
I look good when I climb
I’m ferocious, precocious
I get braggadocios
Zahmetli çatımaları kazandığımda iyi gözüküyorum
Vahşi ve dikkatliyim
Palavralar uyduruyorum
I’m not gonna stop
I like the view from the top
Durmayacağım
Zirvedeki manzaradan hoşlanıyorum
You talk that blah blah, that la-la, that rah-rah shit
And I’m so done, I’m so over it
Sometimes I mess up, I f-up up, I hit and miss
But I’m okay, I’m cool with it
Bla bla bla diyorsun,la la la,rah rah ve b*k
Çok yorgunum ve tam üzerindeyim
Bazen berbat ediyorum,vuruyorum ve kaçırıyorum
Fakat iyiyim,böyle havalıyım
I still fall on my face sometimes
And I can’t colour inside the lines
‘Cause I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece
And I, I wanna hang with the greats
Got a way to go, but it’s worth the wait
No, you haven’t seen the best of me
I’m still working on my masterpiece
Hala bazen yüz üstü düşüyorum
Ve çizgilerin içini dolduramıyorum
Çünkü tamamlanmış değilim
Hala eserim üzerinde çalışıyorum
Ve ben en iyisiyle olmak istiyorum
Gidecek yolum var,beklemeye değecek
Hayır,en iyi tarafımı görmediniz
Hala eserim üzerinde çalışıyorum
Those who matter, don’t mind
If you don’t catch what I’m throwing
Then I leave you behind
Gone in a flash
And I ain’t living like that
Kafaya takılacak olanlar önemli değil
Eğer fırlattığımı yakalayamıyorsan
Seni arkamda bırakırım
Aniden yapmaya ihtiyacım yok
Ben öyle yaşamıyorum
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.