Dhanush – Why This Kolaveri Di (Türkçe Çeviri)
Yo boys, I am singing song…
Çocuklar, şarkıyı söylüyorum
Soup song, flop song.
Reddedilme şarkısı, fiyasko şarkısı.
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Neden bu öldürme arzusu, öldürme arzusu
Rhythm correct.
Ritm uygun
Maintain please.
Böyle sürdürün lütfen
The moon is in the distance, the moon.
Ay uzakta, ay.
Moon’s colour is white.
Ay beyaz renkte.
Night’s background is white, the night,
Gecenin arkaplanı beyaz, gecenin.
Night’s colour is black.
Gecenin rengi siyah.
She’s a fair-skinned girl, girl,
O beyaz tenli
Girl’s heart is black,
Kalbi siyah
Her eyes and my eyes met,
Onunla gözlerimiz buluştu
My future is now dark.
Artık geleceğim karanlık.
Buddy, take notes,
Dostum not al,
and take the saxophone in your hand.
ve saksafonu tut
“pa pa paan pa pa paan pa pa paa pa pa paan”
Play it right.
Düzgün çal.
Super, buddy! Ready?
Ahbap, süper! Hazır mısın?
Ready? 1… 2… 3… 4…
Hazır mısın? 1,2,3,4
Whoa, what a difference buddy!
Hey, ne değişik ahbap!
Alright buddy, now tune changes…
Pekala ahbap, şimdi nağme değişiyor…
“Kaila” glass…
Only English, eh!
Sadece İngilizce, eh!
Glass in hand,
Bardak elde,
Scotch in glass,
Bardakta viski
Tears in eyes,
Gözlerde yaşlar
Life’s empty,
Hayat boş,
Girl shows up,
Kız ortaya çıkar,
Life’s going downhill.
Hayat kolaylaşıyor.
Love, love, oh my love,
Aşkım, aşkım, ah aşkım,
You stood me up.
Beni ektin.
Cow, cow, holy cow,
Aman, aman, aman tanrım
I want you here now!
Şimdi burada olmanı istiyorum!
God, I’m dying now,
Tanrım, Ölüyorum,
But she’s happy, how?
Ama o mutlu, nasıl mutlu olabilir?
This song is for the soup boys,
Bu şarkı reddedilen erkekler için.
We don’t have a choice.
Seçme şansımız yok.





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.