Now Reading: Pharell Williams – Freedom (Türkçe Çeviri)

Loading
svg

Pharell Williams – Freedom (Türkçe Çeviri)

Şarkı SözüTemmuz 3, 2015Legros
svg238

Hold on to me

Bana tutun

Don’t let me go

Gitmeme izin verme

Who cares what they see?

Onların ne gördüğü kimin umrunda?

Who cares what they know?

Onların ne bildikleri kimin umrunda?

Your first name is Free

Adın Özgür

Last name is Dom

Soyadı Zirve

We choose to believe In where we’re from

Olduğumuz yerdekilere inanmayı seçtik (Geldiğimiz yerdekilere inanmayı seçtik)

Man’s red flower It’s in every living thing

Adamın kırmızı çiçekleri yaşanan her şeyde

Mind, use your power

Akıl,gücünü kullan

Spirit, use your wings

Ruh,kanatlarını kullan

Freedom

Özgürlük

Hold on to me

Bana tutun

Don’t let me go

Gitmeme izin verme

Cheetahs need to eat

Çitaların yemeğe ihtiyacı var

Run, antelope

Koş,antilop

Your first name is King

Adı Kral

Last name is Dom

Soyadı Dom

Cause you still believe In everyone

Çünkü sen hala herkese inanıyorsun

When a baby first breathes

Bir bebek ilk nefesini aldığında

When night sees sunrise

Gece gündoğumu gördüğünde

When the whale hunts in the sea

Balina denizde avlandığında

When man recognizes

Adam fark edildiğinde

Freedom

Özgürlük olur

We are from heat

Biz ısıdan geliyoruz (Isıyla var olduk gibi bir şey demek istemiş,sanırsam.)

He left us the sun?

O bizi güneşte mi bıraktı?

Atoms in the air

Atomlar havada

Organisms in the sea

Organizmalar denizde

The son and, yes, man

Oğlu ve evet,adam

Are made of the same things

Aynı şeyler mi yapılır?

svg
svg

What do you think?

It is nice to know your opinion. Leave a comment.

10 Yorumlar

  • Sefa

    Ağustos 18, 2015 / at 12:05 pmsvgYanıtla

    Çevirinin çoğu yeri yanlış. Lütfen düzeltin. İngilizceniz iyi değilse lütfen başkasına bırakın.

    • Legros

      Ağustos 19, 2015 / at 7:14 amsvgYanıtla

      selam sefa ilgin için teşekkür ederiz. Sen daha iyisini yapabiliyorsun lütfen aramıza katıl 🙂

  • buse

    Eylül 4, 2015 / at 8:35 amsvgYanıtla

    bu şarkı muhteşem adam barışçıl olunca…

  • ZahiD

    Eylül 6, 2015 / at 12:34 pmsvgYanıtla

    Güzel mizik, güzel sözler, güzel düşünceler.
    Yabancı şarkılarda genellikle bulunamayan şeyler.

  • ufuk

    Eylül 28, 2015 / at 11:38 pmsvgYanıtla

    Bana tutun
    Gitmeme izin verme
    Onların ne gördüğünü kim takar?
    Onların ne bildiğini kim takar?
    Senin ilk adın Özgür
    Soyadın Lük
    Nereden olduğumuza
    İnanmayı seçtik

    İnsanın kırmızı çiçeği
    Yaşayan her şeyin içindedir
    Akıl, gücünü kullan
    Ruh, kanatlarını kullan
    Özgürlük!
    Özgürlük
    Özgürlük
    Özgürlük
    Özgürlük
    Özgürlük

    Bana tutun
    Gitmeme izin verme
    Çitalar yemek zorunda
    Koş ceylan
    Senin ilk adın Kral
    Soyadın Lık
    Çünkü sen hâlâ inanıyorsun
    Herkese

    Bir bebek ilk nefes aldığında
    Gece, güneşin doğuşunu gördüğünde
    Balina denize atladığında
    İnsan bizim farkımıza vardığında
    Özgürlük!
    Özgürlük
    Özgürlük
    Özgürlük
    Özgürlük
    Nefes al

    Biz ısıdan geliyoruz
    Elektrik harikası
    Seni şaşırttı mı
    Onun bizi güneşe bırakması?
    Havadaki atomlar
    Denizdeki canlılar
    Güneş ve evet insan
    Aynı şeylerden yapıldı

    • Aysel

      Ekim 5, 2016 / at 8:14 pmsvgYanıtla

      Süpersin. Təşəkkür ????

  • Cemil

    Ekim 27, 2015 / at 11:50 pmsvgYanıtla

    Ufuk kardeş emeğine sağlık, bir şeyi iş olarak yapandansa hobi olarak yapan severek yapan her zaman daha başarılı oluyor. kanıtı da sensin sağol

  • Frekans

    Ocak 4, 2016 / at 1:13 amsvgYanıtla

    Ufuk kardeşim tesekürler

  • Sevinc

    Şubat 13, 2016 / at 12:47 pmsvgYanıtla

    Aynen,,,,, Ufuka tesekkurler

  • Akamania

    Mayıs 18, 2016 / at 11:38 amsvgYanıtla

    Hayırdır çeviriyi yapana gömmece mi oynuyoruz ? Ben daha bu millete yaranabilen görmedim…
    Deepnote : https://youtu.be/FM5qskzkuEg (Search cem yılmaz titanik)

Yorum Bırak

Loading
svg To Top
  • 1

    Pharell Williams – Freedom (Türkçe Çeviri)

Hızlı Yönlendirme