Calvin Harris & Disciples – How Deep Is Your Love (Türkçe Çeviri)
I want you to breathe me
Bana nefes vermeni istiyorum (Hayat vermeni istiyorum)
Let me be your air
İzin ver de senin havan olayım (Oksijenin olayım)
Let me warm you body, free
İzin ver de bedenini ısıtayım
No inhibition, no fear
Herhangi bir yasak ve korku yok
How deep is your love?
Senin aşkın ne kadar derin?
Is it like the ocean?
Okyanus gibi bir şey mi?
or devotion? Are you?
Ya da sadakat gibi mi? Sen nesin?
How deep is your love?
Senin aşkın ne kadar derin?
Is it like nirvana?
Nirvana gibi bi şey mi?
Hit me harder, again
Daha sert vur,yine
Pull me closer, again
Beni yakınına çek,yine
Open up my eyes and
Gözlerimi aç ve
Tell me who I am
Bana kim olduğumu söyle
Let me in on all your secrets
Senin tüm sırlarını bilmeme izin ver
No inhibition, no sin
Hiçbir kısıtlama ve günah yok





madame
Çeviri çok iyiydi Ceyda! Emeğine sağlık. Modern Talking severler için Geronimo’s Cadillac isimli şarkıyı çevirebilir misin? Teşekkürler.
Ceyda Yavuz
en kısa zamanda çevireceğim,güzel yorumun ve desteğin için teşekkür ederim 🙂
Zehra
Bana nefes vermeni değil de, beni solumani istiyorum şeklinde olması gerekmiyor mu? Nefes olarak beni almani gibi.