Meghan Trainor – Me Too Türkçe Çevirisi

Ow!
Who’s that sexy thang I see over there?
That’s me, standin’ in the mirror
What’s that icy thang hangin’ ’round my neck?
That’s gold, show me some respect (oh ah)

Ow!
Orada gördüğüm seksi şeyde kim?
Bu benim, aynanın önünde duruyorum
Boynumda sallanan buz gibi şeyde ne?
Bu altın, bana biraz saygı göster (oh ah)

I thank God every day (uh huh)
That I woke up feelin’ this way (uh huh)
And I can’t help lovin’ myself
And I don’t need nobody else, nuh uh

Tanrıya her gün şükrediyorum (uh huh)
Bu şekilde hissederek uyandığım için (uh huh)
Ve kendimi sevmeye hakim olamıyorum
Ve başka kimseye ihtiyacım yok, nuh uh

If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too

Senin yerinde olsaydım, bende ben olmak isterdim
Bende ben olmak isterdim
Bende ben olmak isterdim
Senin yerinde olsaydım, bende ben olmak isterdim
Bende ben olmak isterdim
Bende ben olmak isterdim

I walk in like a dime piece*
I go straight to VIP
I never pay for my drinks
My entourage behind me
My life’s a movie, Tom Cruise
So bless me, baby, achoo*
And even if they tried to
They can’t do it like I do

İçeri seksi bir kız gibi girdim
Direkt VIP’ye gittim
İçkilerimi asla ödemem
Arkadaşlarım arkamda
Hayatım bir film, Tom Cruise
Yani kutsa beni, bebğim, achoo
Ve deneseler bile
Benim yaptığım gibi yapamazlar

I thank God every day (uh huh)
That I woke up feelin’ this way (uh huh)
And I can’t help lovin’ myself
And I don’t need nobody else, nuh uh

Tanrıya her gün şükrediyorum (uh huh)
Bu şekilde hissederek uyandığım için (uh huh)
Ve kendimi sevmeye hakim olamıyorum
Ve başka kimseye ihtiyacım yok, nuh uh

If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too

Senin yerinde olsaydım, bende ben olmak isterdim
Bende ben olmak isterdim
Bende ben olmak isterdim
Senin yerinde olsaydım, bende ben olmak isterdim
Bende ben olmak isterdim
Bende ben olmak isterdim

Ow!
(Turn the bass up)
Turn the bass up
Ow!
(Turn the bass up)
Let’s go!

Ow!
(Bası yükselt)
Bası yükselt
Ow!
(Bası yükselt)
Hadi!

I thank God every day (uh huh)
That I woke up feelin’ this way (uh huh)
And I can’t help lovin’ myself
And I don’t need nobody else, nuh uh

Tanrıya her gün şükrediyorum (uh huh)
Bu şekilde hissederek uyandığım için (uh huh)
Ve kendimi sevmeye hakim olamıyorum
Ve başka kimseye ihtiyacım yok, nuh uh

If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too

Senin yerinde olsaydım, bende ben olmak isterdim
Bende ben olmak isterdim
Bende ben olmak isterdim
Senin yerinde olsaydım, bende ben olmak isterdim
Bende ben olmak isterdim
Bende ben olmak isterdim
Senin yerinde olsaydım, bende ben olmak isterdim
Bende ben olmak isterdim
Bende ben olmak isterdim
Senin yerinde olsaydım, bende ben olmak isterdim
Bende ben olmak isterdim
Bende ben olmak isterdim

*dime piece: Görünüşüyle beraber davranışlarıyla da beğenilen, ilgi çekici, seksi ve güzel kız/kadın
*achoo: hapşırırken çıkan sesi niteleyen söz