Alicia Keys – Back To Life [Queen of Katwe Filmi Soundtrack ] (Türkçe Çeviri )

I’m just tryna hold onto to a dream…
Sadece bir hayale tutunmayı deniyorum

(Out here lost and nothing’s what it seems)
(Buranın dışında kayıp ve hiç bir şey göründüğü gibi değil

I’m just tryna find where I belong
Sadece bana ait olan yeri bulmayı deniyorum

This must be the dark before the dawn
Şafaktan önce bu karanlık olmalı

When the place that you were born is not where you belong
Doğduğun yer sana ait olmayan yer olduğunda

Tell me baby, what stops you from wearing a crown?
Bana söyle bebeğim , sana taç giydirmeli duruyor mu ?

I wanna be somebody, be somebody
Başkaları olmak isterim, başkaları olmak

And I wanna go somewhere, go somewhere…
Ve başka yerlere gitmek isterim, başka yerlere gitmek

Back to life, life, life, life, life, life, life, baby
Hayata geri dön ,hayata,hayata,hayata ,hayata,hayata,hayata, bebeğim

Back to life, life, life, life, life, life, life, baby oh,oh,oh,yeah
Hayata geri dön ,hayata,hayata,hayata ,hayata,hayata,hayata, bebeğim oh,oh,oh,evet

Back to life, life, life, life, life, life, life, baby
Hayata geri dön ,hayata,hayata,hayata ,hayata,hayata,hayata, bebeğim

Back to life, life, I been waiting for all of my life
Hayata geri dön, hayata, tüm hayatım boyunca seni bekleyeceğim

Back to life, mmm, mmm, mmm, mmhmmhmm
Hayata geri dön ,mmm,mmm,mmm,mmhmmhmn

Climb out from the bottom baby
Yerin altından dışarı tırman bebeğim

No more looking back only straight up
Daha fazla geriye bakma sadece kendine çeki düzen ver

Foot on the pedal baby, it’s time to find what you’re made of
Pedala bas bebeğim , senin neyden oluştuğunu bulma zamanı

Everybody wants to be adored
Herkes hayran kalınmak ister

You don’t have to settle for being enough
Yeterince iyi olmak zorunda değilsin

Nakarat

Back to life, back to life
Hayata geri dön, hayata geri dön

Nothing can break you
Hiç bir şey sein kıramaz

I will survive, oh, oh, oh, oh, yeah
Hayatta kalacağım , oh,oh,oh,oh evet

Back to life
Hayata geri dön

I’m not made to be locked up
Ben hapsedilmek için var olmadım

If a bird don’t fly, then what were wings made for?
Eğer bir kuş uçmazsa, o zaman kanatlar neye yarar ?

Oh, I’m not meant to be locked up
Oh, ben hapsedilmeyi anlamıyorum

And if I don’t try, then what was I made for?
Ve eğer denemezsem , o zaman ben neden varım ?

Hey, hey, hey (X8)