Amy Lee – Speak To Me (Türkçe Çeviri)

Be still, my love
I will return to you
However far you feel from me
You are not alone
I will always be waiting
And I’ll always be watching you
Speak to me, speak to me, speak to me…

Benim aşkım olarak kal
Sana geri geleceğim
Benden ne kadar uzak hissetsende
Yalnız değilsin
Her zaman bekliyor olacağım
Ve her zaman seni gözetiyor olacağım
Konuş benimle,konuş benimle,konuş benimle

I can’t let go
You’re every part of me
The space between is just a dream
You will never be alone

Vazgeçemiyorum
Sen benim her parçamsın
Aramızda ki boşluk sadece bir hayal
Asla yalnız olmayacaksın

I will always be waiting
And I’ll always be watching
We are one breath apart, my love
And I’ll be holding it in ’till we’re together
Hear me call your name
And just speak, speak to me, speak to me, speak…

Her zaman bekliyor olacağım
Her zaman gözetiyor olacağım
Sadece bir nefes uzaktayız,aşkım
Ve nefesimi tutacağım ta ki tekrar birlikte olduğumuz zamana dek
Ve sadece konuş,konuş benimle,konuş benimle,konuş

I feel you rushing all through me
In these walls I still hear your heartbeat
And nothing in this world can hold me back
From waking through to you

Tamamıyla bana koştuğunu hissediyorum
Şu duvarlarda hala kalp atışını duyabiliyorum
Ve bu dünya da hiçbir şey beni alıkoyamaz
Senin için uyanmaya

 
We are one breath apart, my love
And I’ll be holding it in ’till we’re together
Hear me call your name
Just believe and speak, speak to me, speak to me…

Sadece bir nefes uzaktayız,aşkım
Ve nefesimi tutacağım ta ki tekrar birlikte olduğumuz zamana dek
İsmini çağırdığımı duy
Sadece inan ve konuş,konuş benimle,konuş benimle

Be still, my love
I will return to you…

Benim aşkım olarak kal
Sana geri geleceğim