Dua Lipa-No Goodbyes (Türkçe Çeviri)

Maybe one day I can see you
Belki bir gün seni görebilirim

We can smile and wave, and it’ll be okay
Biz gülebilir ve dalgalanabiliriz ve iyi olabiliriz

Maybe one day it’ll be cool
Belki bir gün rahat olabiliriz

We could just be friends without the complications that it brings
Biz sadece getirilen şikayetler olmadan arkadaş olabilirdik

When we start saying things
Biz bir şeyler söylemeye başladığımızda

Yeah, I hurt you, and you hurt me
Evet, ben seni acıtırım ve sen de beni acıtırsın

Yeah, we did some things that we can never take back
Evet, geri alamayacağımız bazı şeyler yaptık

And we tried hard just to fix it
Ve biz sadece tamir etmesi zor şeyler denedik

But we broke it more
Ama daha fazlasını kırdık

And so I guess some things are not meant to last
Ve bu yüzden sonunu anlayamayacağımız bazı şeyleri sezdik

Is it too much to ask?
Çok fazla mı sorduk ?

NAKARAT
For tonight
Geceler için

Let’s love like there’s no goodbyes (no goodbyes)
Burada elvedalar yok gibi hadi sevelim (Elvedalar yok)

Just for tonight
Sadece geceler için

Pretend that it’s all alright (all alright)
Varsayalım her şey iyi olacak (her şey iyi)

Why don’t we hold each other, use each other, whisper pretty lies?
Neden bir birbirimiz tutmuyor , birbirimizi kullanmıyor , hoş yalanlar fısıldamıyoruz ?

Just for tonight
Sadece geceler için

Let’s love like there’s no goodbyes (no goodbyes)
Burada elvedalar yok gibi hadi sevelim (Elvedalar yok)

No goodbyes
Elvedalar yok

No goodbyes
Elvedalar yok

No goodbyes, eh
Elvedalar yok ,eh

In a dark room
Karanlık bir odada

We don’t have to see the light of truth between me and you
Biz seninle benimle aramdaki gerçeğin ışıklarını göremeyiz

We can stay blind in the meantime
Biz bu arada kör kalabiliriz

Let our bodies say what we can never seem to communicate
Vücutlarımız iletişim kurmak için asla göremeyeceğimiz neleri söylüyor

Even though it’s too late
Çok geç olsa bile

No goodbyes
Elvedalar yok

No goodbyes
Elvedalar yok

No goodbyes, eh
Elvedalar yok ,eh

No goodbyes
Elvedalar yok

No goodbyes
Elvedalar yok

No goodbyes, eh
Elvedalar yok ,eh