Paramore – 26 (Türkçe Çeviri)

Man, you really know how to get someone down
Birisini yere nasıl sereceğini biliyorsun
Everything was fine until you came around
Sen gelene kadar her şey yolundaydı
And I’ve been chasing after dreamers in the clouds
Bulutlarda hayalperestlerin peşinden koşuyordum
After all wasn’t I the one who said
Her şeye rağmen ben değil miydim
To keep your feet on the ground
Ayaklarının yere basmasını söyleyen
Man, you really brought me back down
Beni sözümden döndürdün*

Hold onto hope if you got it
Eğer umudun varsa ona tutun
Don’t let it go for nobody
Kimse için bırakma
And they say that dreaming is free
Ve hayal kurmanın bedava olduğunu söylerler
But I wouldn’t care what it cost me
Ama bana neye mal olduğunu umursamazdım*

You got me tied up but I stay close to the window
Elimi kolumu bağladın ama pencereye çok yakınım
And I talk to myself about the places that I used to go
Eskiden gittiğim yerler hakkında kendimle konuşuyorum
And hope that someday maybe I just float away
Ve bir gün akıp gideceğimi umuyorum
And I’ll forget every cynical thing you said
Bana söylediğin her alaycı şeyi unutacağım
When you gonna hear me out
Beni dinledğinde
Man, you really bring me down
Beni gerçekten düşürdün*

Hold onto hope if you got it
Eğer umudun varsa ona tutun
Don’t let it go for nobody
Kimse için bırakma
And they say that dreaming is free
Ve hayal kurmanın bedava olduğunu söylerler
But I wouldn’t care what it cost me
Ama bana neye mal olduğunu umursamazdım*

Reality will break your heart
Gerçeklik kalbini kıracak
Survival will not be the hardest part
Hayatta kalmak en zor kısım olmayacak
It’s keeping all your hopes alive
Tüm umutlarını hayatta tutuyor
All the rest of you has died
Senden kalanlar öldü
So let it break your heart
Bu yüzden bırak, kırsın kalbini*

Hold onto hope if you got it
Eğer umudun varsa ona tutun
Don’t let it go for nobody
Kimse için bırakma*

Hold onto hope if you got it
Eğer umudun varsa ona tutun
Don’t let it go for nobody
Kimse için bırakma
And they say that dreaming is free
Ve hayal kurmanın bedava olduğunu söylerler
But I wouldn’t care what it cost me
Ama bana neye mal olduğunu umursamazdım*

• Paramore ilk albümlerini yayınladığında grubun ana vokalisti Hayley Williams ciddi bir depresyonla boğuşuyordu. Şarkı boyunca da buna değiniyor.