The Beggining (Başlangıç)

I feel like history on the turntables
Geçmişteki plak gibi hissediyorum
Old school to new school
Eski okuldan yeni okula*
Like nothing ever been realer
Sanki hiçbir şey gerçek değilmiş gibi
On the history of the turntables
Plakların geçmişinde
I’m the mystery of what’s inside the speaker cables
Hoparlör kablolarının içinde ne varsa ben o gizemim
I’m Nina Simone in the park and Harlem in the dark
Parkta Nina Simone’yim ve karanlıkta Harlem’im**
I’m the musical to the project fables
Ben proje efsanelerine müzikalim
I’m the words scratched out on the record label
Ben kayıt şirketinden çıkan çizilmiş sözcüklerim
I’m the wind when the record spins
Kayıt dönerken rüzgarım
I’m the dramatic static before the song begins
Şarkı başlamadan önceki dramatik statiğim
I’m the erratic energy that gets in your skin
Ben cildine karışan düzensiz enerjiyim
And if you don’t let me in
Ve eğer içine girmeme izin vermezsen
I’m the shot in the air when the party ends
Parti bittiğinde havada atış olacağım

*: Old School New School kavramı genelde rap veya rnb sanatçılarının kullandığı bir tabir. Yeni yetmeler ve eskiler olarak anlaşılabilir.
**: Alicia’nın örnek aldığı isim Nina Simone’dir ve Harlem, giz anlamındadır.