Arctic Monkeys – American Sports (Türkçe Çeviri)
So when you gaze at planet Earth from outer space
Does it wipe that stupid look off of your face?
I saw this aura over the battleground states
I lost the money, lost the keys
But I’m still handcuffed to the briefcase
Dünyaya uzaydan baktığınızda,
Yüzünüzdeki aptal bakışı siliyor mu?
Bu aurayı savaş devletlerinde gördüm
Parayı kaybettim, anahtarları kaybettim
Ama hala evrak çantasına kelepçeliyim
And I never thought, not in a million year
That I’d meet so many Lolas
Can I please have my money back?
My virtual reality mask is stuck on ‘Parliament Brawl’
Emergency battery pack, just in time for my weekly chat
With God on video call
Ve milyonda bir olacağını bile düşünmezdim
Bir çok Lola ile tanışacağımı
Paramı geri alabilir miyim lütfen?
Sanal gerçeklik maskem meclis kavgasında sıkıştı
Tanrı ile haftalık sohbetim için
Acil durum batarya paketi tam zamanında yetişti
Breaking news, they take the truth and make it fluid
The trainer’s explanation was accepted by the steward
A montage of the latest ancient ruins
Soundtracked by a chorus of “You don’t know what you’re doing”
Son dakika haberleri, gerçeği alıp akıcı hale getiriyorlar.
Eğitmenin açıklaması steward tarafından kabul edildi.
Son antik kalıntıların bir montajı
“Ne yaptığınızı bilmiyorsunuz” adlı bir koroyla seslendirildi
And I never thought, not in a million years
That I’d meet so many Lolas
Ve milyonda bir olacağını bile düşünmezdim
Bir çok Lola ile tanışacağımı
And all of my most muscular regrets
Explode behind my eyes like American sports
Ve en kaslı pişmanlıkların hepsi
Amerikan sporları gibi gözlerimin arkasında patladılar
And I never thought, not in a million years
That I’d meet so many Lolas
Ve milyonda bir olacağını bile düşünmezdim
Bir çok Lola ile tanışacağımı





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.