Lana Del Rey – Goodbye Kiss (Türkçe Çeviri)

GOODBYE KISS

Doomed from the start
Biz başından ölüme mahkum edildik
We met with a goodbye kiss, I broke my wrist
Bir veda öpücüğüyle buluştuk, bileğimi kırdım
It all kicked off, I had no choice
Hepsi tekmelendi, seçimim yoktu
You said that you didn’t mind ’cause love’s hard to find
Aşk bulunması zor olduğundan aldırmadın demiştin

Maybe the days we had are gone, living in silence for too long
Belki de geçirdiğimiz günler, sessizce uzun süre yaşadığımız
Open your eyes and what do you see?
Gözlerini aç ve ne görüyorsun?
No more laughs, no more photographs
Daha fazla gülücük yok, daha fazla fotoğraf yok

Turning slowly, looking back, see
Yavaşça dönüyorsun, arkana bakıyorsun, görüyorsun
No words, can save this, you’re broken and I’m pissed
Bizi kurtarabilecek kelimeler yok, sen kırgındın ve ben sinirlendim
Run along like I’m supposed to, be the man I ought to
Yapmam gerektiği gibi koş, gitmem gereken adam ol
Rock and Roll, sent us insane
Rock and Roll, bize çılgınlık gönderdi
I hope someday that we will meet again
Bir gün tekrar buluşacağımızı umuyorum

Running wild
Vahşice koşuyorum
Giving it everyone, now that’s all done
Herkese veriyorum, şimdi hepsi bitti
Maybe the days we had are gone, living in silence for too long
Belki de geçirdiğimiz günler, sessizce uzun süre yaşadığımız
Open your eyes and what do you see?
Gözlerini aç ve ne görüyorsun?
No more laughs, no more photographs
Daha fazla gülücük yok, daha fazla fotoğraf yok

Turning slowly, looking back, see
Yavaşça dönüyorsun, arkana bakıyorsun, görüyorsun
No words, can save us, you’re broken and I’m pissed
Bizi kurtarabilecek kelimeler yok, sen kırgındın ve ben sinirlendim
Run along like I’m supposed to, be the man I ought to
Yapmam gerektiği gibi koş, gitmem gereken adam ol
Rock and Roll, sent us insane
Rock and Roll, bize çılgınlık gönderdi
I hope someday that we will meet again
Bir gün tekrar buluşacağımızı umuyorum

You go your way and I’ll go my way
Sen kendi yoluna gittin ve ben de kendi yoluma gideceğim
No words can save us, this lifestyle made us
Bizi kurtarabilecek kelimeler yok, bu yaşam tatlı bizi oluşturdu
Run along like I’m supposed to, be the man I ought to
Yapmam gerektiği gibi koş, gitmem gereken adam ol
Rock and Roll, sent us insane, I hope someday that we will meet again
Rock and Roll bize gönderilen bir çılgınlık, bir gün tekrar buluşacağımızı umuyorum