Ariana Grande – sweetener (Türkçe Çeviri)
When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt
Hayat bize kartlarını dağıtırken
Her şeyin tadını tuzluymuş gibi yapıyordu
Sonra sen tatlandırıcıymış gibi geldin
Acı tadı durdurmak için
And then you get it, get it, get it, get it
Hit it, hit it, hit it, hit it
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Sonra sen anladın, anladın, anladın, anladın
Gazla, gazla, gazladın
Çevir, çevir, çevirdin
İnlemek istememe neden oluyorsun
Döndür, döndür, döndürdün
Karıştırdın ve karıştırdın ve karıştırdın
Öptün, öptün, öptün
İnlemek istememe neden oluyorsun
I like the way you lick the bowl
Somehow your method touches my soul
It lifts me up to heights unknown
So when they ask, “How’s life?” I go (sheesh, sheesh)
Kaseyi yalama şeklinden hoşlandım
Bir şekilde yöntemin ruhuma dokunuyor
Beni bilinmeyen yüksekliklere çıkartıyor
Ve bana soruyorlar ”Hayat nasıl?” gidiyorum (peh peh!)
When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt
Hayat bize kartlarını dağıtırken
Her şeyin tadını tuzluymuş gibi yapıyordu
Sonra sen tatlandırıcıymış gibi geldin
Acı tadı durdurmak için
And then you get it, get it, get it, get it
Hit it, hit it, hit it, hit it
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Sonra sen anladın, anladın, anladın, anladın
Gazla, gazla, gazladın
Çevir, çevir, çevirdin
İnlemek istememe neden oluyorsun
Döndür, döndür, döndürdün
Karıştırdın ve karıştırdın ve karıştırdın
Öptün, öptün, öptün
İnlemek istememe neden oluyorsun
Your mama sent us horoscopes (horoscopes)
Had so much fun watching them unfold (watch them unfold)
You said she like me, I smiled, I know
So when they ask, “How’s life?” I go (sheesh, sheesh)
Annen bize burçları gönderdi
Açılışlarını izlerken çok eğlendik
Benden hoşlandığını söyledin, gülümsedim, biliyorum
Yani ”Hayat nasıl?” diye sorduklarında, gidiyorum (peh peh!)
When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt
Hayat bize kartlarını dağıtırken
Her şeyin tadını tuzluymuş gibi yapıyordu
Sonra sen tatlandırıcıymış gibi geldin
Acı tadı durdurmak için
And then you get it, get it, get it, get it
Hit it, hit it, hit it, hit it
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Sonra sen anladın, anladın, anladın, anladın
Gazla, gazla, gazladın
Çevir, çevir, çevirdin
İnlemek istememe neden oluyorsun
Döndür, döndür, döndürdün
Karıştırdın ve karıştırdın ve karıştırdın
Öptün, öptün, öptün
İnlemek istememe neden oluyorsun
And then we lay it back, talk the rest of the night
Things that we can light make me say oh, oh
Talking about what you wanna do, whatever’s wrong or right
I am followin’ you ’cause you make me say oh, oh
Say, I don’t know what I’d do without you in my life, it’d be so sour
I’m hoping that everybody can experience what we have in ours
Ve sonra geriye yaslandık, gece boyunca konuştuk
Aydınlatabileceğimiz şeyler beni oh deme isteğine sokuyor
Ne yapmak istediğin hakkında konuştuk, yanlış veya doğru olan şeyşer hakkında
Seni takip ediyorum çünkü inlemek istememe neden oluyordun
Dedim ki, hayatımda sensiz ne yapacağımı bilmiyorum, çok buruk olurum
Herkesin bizim yaşadığımız şeyleri deneyimlemesini umuyorum
When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt
Hayat bize kartlarını dağıtırken
Her şeyin tadını tuzluymuş gibi yapıyordu
Sonra sen tatlandırıcıymış gibi geldin
Acı tadı durdurmak için
And then you get it, get it, get it, get it
Hit it, hit it, hit it, hit it
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Sonra sen anladın, anladın, anladın, anladın
Gazla, gazla, gazladın
Çevir, çevir, çevirdin
İnlemek istememe neden oluyorsun
Döndür, döndür, döndürdün
Karıştırdın ve karıştırdın ve karıştırdın
Öptün, öptün, öptün
İnlemek istememe neden oluyorsun





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.