It’s hard to act like I don’t think about you sometimes

Bazen seni düşünmüyormuş gibi davranmak zor 

I should win an Oscar

Oscar kazanmalıyım 

 

 

It was my birthday, right at the end of the night

Doğum günümdü, tam gecenin sonu 

It was the first time, he hurt you bad and you cried

İlk defaydı, o seni fena incitti ve sen ağladın

Right in my arms, fell to a million pieces

Kollarımın arasında, milyonlarca parçaya bölündün

Held you together, girl, I know all your secrets

Seni bir arada tuttum, kızım, tüm sırlarını biliyorum

 

 

Do you know how hard it is to, be the one to fix you?

Seni tamir eden kişi olmak ne kadar zor biliyor musun?

And all you do is run back to the one who breaks your heart

Ve senin yaptığın tek şey kalbini kıran kişiye geri dönmek

You’re makin’ this too hard

Bunu çok zorlaştırıyorsun

 

 

I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard

Biliyorum arkadaşın olacağımı söyledim, ama bu çok zor 

Hard, it’s just too hard

Zor, bu çok zor 

I said I’ll be there to the end but it’s too hard

Sonuna kadar yanında olacağımı söyledim ama bu çok zor 

Hard, it’s just too hard

Zor, bu çok zor 

You keep runnin’ back to him, I know it’s hard

Ona koşup duruyorsun, biliyorum zor 

Hard, it’s just too hard

Zor, bu çok zor 

I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard

Biliyorum arkadaşın olacağımı söyledim, ama bu çok zor 

Hard, it’s just too hard

Zor, bu çok zor 

 

 

 

It’s hard to sing along to songs

Şarkılara eşlik etmek zor

That people sing when they’re happy

İnsanların mutluyken söyledikleri şarkılara 

I should win a Grammy

Grammy kazanmalıyım

 

 

You block his number, and then you call me instead

Onun numarasını engelledin, ve sonra onun yerine beni aradın

You give him distance, and then you sleep in my bed

Ona mesafe koydun, ve sonra benim yatağımda uyudun

You say you miss him, and you go crawlin’ back

Onu özlediğini söyledin ve pişmanlıkla geri döndün

That’s my mission, it’s to be here when you’re sad

Bu benim görevim, sen üzgünken burada olmak 

 

 

 

Do you know how hard it is to, be the one to fix you?

Seni tamir eden kişi olmak ne kadar zor biliyor musun?

And all you do is run back to the one who breaks your heart

Ve senin yaptığın tek şey kalbini kıran kişiye geri dönmek

You’re makin’ this too hard

Bunu çok zorlaştırıyorsun

 

 

 

I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard

Biliyorum arkadaşın olacağımı söyledim, ama bu çok zor 

Hard, it’s just too hard

Zor, bu çok zor 

I said I’ll be there to the end but it’s too hard

Sonuna kadar yanında olacağımı söyledim ama bu çok zor 

Hard, it’s just too hard

Zor, bu çok zor 

You keep runnin’ back to him, I know it’s hard

Ona koşup duruyorsun, biliyorum zor 

Hard, it’s just too hard

Zor, bu çok zor 

I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard

Biliyorum arkadaşın olacağımı söyledim, ama bu çok zor 

Hard, it’s just too hard

Zor, bu çok zor 

 

 

All this daytime drama makes me feel so alive

Tüm bu günlük drama beni çok canlı hissettiriyor

So good at fakin’, I should win an Emmy

Numara yapmada çok iyiyim, Emmy kazanmalıyım

 

 

I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard

Biliyorum arkadaşın olacağımı söyledim, ama bu çok zor 

Hard, it’s just too hard

Zor, bu çok zor 

I said I’ll be there to the end but it’s too hard

Sonuna kadar yanında olacağımı söyledim ama bu çok zor 

Hard, it’s just too hard

Zor, bu çok zor 

You keep runnin’ back to him, I know it’s hard

Ona koşup duruyorsun, biliyorum zor 

Hard, it’s just too hard

Zor, bu çok zor 

I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard

Biliyorum arkadaşın olacağımı söyledim, ama bu çok zor 

Hard, it’s just too hard

Zor, bu çok zor 

 

 

Hard, it’s just too hard

Zor, bu çok zor

Hard, it’s just too hard

Zor, bu çok zor