MNEK – Crazy World (Türkçe Çeviri)
Crazy World
MNEK
Do you belong?
Somewhere in this crazy world
Ah, ah
Do you belong?
Somewhere in this crazy world
Sen ait mısın?
Bu çılgın dünyada bir yere
Ah, ah
Sen ait mısın?
Bu çılgın dünyada bir yere
There’s somebody for looking for some answers
Somewhere in this crazy world
They’re wondering why everything is so messed up
Orlando to Beijing and everywhere in between
Someone in this crazy world tonight
Is calling out
Bazı cevaplar arayan biri var
Bu çılgın dünyada bir yer
Onlar her şeyin neden berbat olduğunu merak ediyor
Orlando’dan Pekin’ e ve her yer arasındaki
Bu çılgın dünyada bu gece biri
Bağırıyor
Do you belong?
Somewhere in this crazy world
Sen ait misin?
Bu çılgın dünyada bir yere
A man is told he’s committed a sin
Somewhere in this crazy world
All because of the colour of his skin
The streets to the courtrooms
And every time I watch the news
Someone in this crazy world tonight
Is trying to stay alive
Trying to survive (to survive, yeah, to survive)
But you won’t believe that it’s true ’til that somebody’s you
Somewhere in this crazy world tonight
Bir adam onun bir günah işlediği söyledi
Bu çılgın dünyada bir yerde
Hepsi teninin rengi yüzünden
Sokaklar için mahkeme
Ve her zaman haberleri izliyorum
Bu çılgın dünyada bu gece biri
Hayatta kalmaya çalışacak
Hayatta kalmaya çalışacak
Ama biri sen olana kadar gerçek olduğuna inanmayacaksın
Bu çılgın dünyada bir yer
So where do you go?
When you’re out of places to run
So, when the world is too much
Don’t let it go (don’t let go)
If you need someone to turn to, I’ll be there for you
‘Cause in this crazy world, you’re not alone
You’re not alone
You’re not alone
Somewhere in this crazy world
Do you belong?
Somewhere in this crazy world
Somewhere in this crazy world
Öyleyse nereye gidiyorsun?
Dışarıda bir yere kaçtığında
Bu yüzden , dünya çok fazla olduğunda
Gitmesine izin verme (gitmesine izin verme)
Eğer dönmek için birine ihtiyacın varsa, senin için orada olacağım
Çünkü bu çılgın dünyada yalnız değilsin
Yalnız değilsin
Yalnız değilsin
Bu çılgın dünyada bir yere
Sen ait misin?
Bu çılgın dünyada bir yere
Bu çılgın dünyada bir yere
A father is disappointed by his son
Somewhere in this crazy world
He’s told him that he’s in love with someone
Less her and more him
He’s coming out, he can’t keep it in
Somewhere, somewhere, somewhere
Somewhere in this crazy world tonight
Somebody’s trying to live their life
Trying to survive (to survive, yeah, to survive)
But you won’t believe that it’s true ’til that somebody is you
Somewhere in this crazy world tonight
I’m just trying to stay alive
Trying to survive (to survive, yeah, to survive)
But you won’t believe that it’s true ’til that someone is you
Bir baba oğlu tarafından hayal kırıklığına uğramış
Bu çılgın dünyada bir yerde
O ona birini sevdiğini söyledi
Daha az o ve daha çok o
Dışarı çıkıyor , içeri giremiyor
Bir yer, bir yer, bir yer
Bu çılgın dünyada bir yerde
Biri onları yaşatmaya çalışıyor
Hayatta kalmaya çalışıyor
Ama biri sen olana kadar gerçek olduğuna inanmayacaksın
Bu çılgın dünyada bir yerde bu gece
Ben sadece hayatta kalmaya çalışıyorum
Hayatta kalmaya çalışıyorum
Ama biri sen olana kadar gerçek olduğuna inanmayacaksın
Somewhere in this crazy world tonight
Somewhere in this crazy world
Do you belong?
Somewhere, somewhere, somewhere
Do you belong?
Somewhere in this crazy world tonight
Bu çılgın dünyada bir yerde bu gece
Bu çılgın dünyada bir yere
Sen ait misin?
Bir yer, bir yer, bir yer
Sen ait misin?
Bu çılgın dünyada bir yere





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.