Stick like toffee, sip like coffee

Şekerleme gibi yapış, kahve gibi yudumla

Wake up, change your mind and drop me

Uyan, fikrini değiştir ve beni bırak

Love to hate me, crazy, shady

Sevmekten benden nefret etmeye, deli, sahtekar

Spit me out like hot wasabi

Beni acı wasabi gibi tükür

Lick me up, I’m sweet and salty

Beni yala, ben tatlı ve tuzluyum

Mix it up and down my body

Karıştır vücudumda aşağı ve yukarı

Love to hate me, praise me, shame me

Sevmekten benden nefret etmeye, öv beni, ayıpla beni

Either way, you talk about me

Her iki şekilde de, benim hakkımda konuş

 

 

Oh-oh, I love the way you talk about me

Benim hakkımda konuşma şeklini seviyorum

Oh-oh, look at how far it got me

Bak bu beni nerelere getirdi

Oh-oh, the shit the papers write about me

Gazetelerin benim hakkımda yazdığı saçmalıklar

Oh-oh, I fold it up like origami

Origami gibi katla onları

Oh-oh, like, “She ain’t wearing no clothes”

“Hiç kıyafet gitmiyor” gibi olanlar

Oh-oh, “When she goin’ solo?”

“Ne zaman tek başına olacak?” 

Oh-oh,“I bet they gonna break up”

“Eminim ayrılırlar”

Oh-oh, but what the hell do you know?

Ama sen ne halt biliyorsun ki?

 

 

Ooh, baby, ooh (Yes, you)

Ah bebeğim, evet, sen

I can feel you hatin’ on me

Benden nefret ettiğini hissedebiliyorum

Ooh, baby, ooh (Yeah, you)

Ah bebeğim, evet, sen

I’m glad to be your inspiration

Senin ilhamın olmaktan memnunum

Who, baby, who’s (Guess who)

Kim bebeğim, kimin, tahmin et kim

The topic of your conversation, I am (I am)

Sohbet malzemesi, ben

All the ugly things you say

Söylediğin tüm çirkin şeyleri

Come and say ’em to my face

Gel ve yüzüme söyle

 

 

Stick like toffee, sip like coffee

Şekerleme gibi yapış, kahve gibi yudumla

Wake up, change your mind and drop me

Uyan, fikrini değiştir ve beni bırak

Love to hate me, crazy, shady

Sevmekten benden nefret etmeye, deli, sahtekar

Spit me out like hot wasabi

Beni acı wasabi gibi tükür

Lick me up, I’m sweet and salty

Beni yala, ben tatlı ve tuzluyum

Mix it up and down my body

Karıştır vücudumda aşağı ve yukarı

Love to hate me, praise me, shame me

Sevmekten benden nefret etmeye, öv beni, ayıpla beni

Either way, you talk about me

Her iki şekilde de, benim hakkımda konuş

 

 

Oh-oh, watching me

İzliyorsun beni

Oh-oh, I ain’t watching you (I’m watching you)

Ben seni izlemiyorum (seni izliyorum)

Oh-oh, what you see

Gördüğün şeyi

Oh-oh, I hope you like the view

Umarım sevmişsindir

Oh-oh, best believe

İnansan iyi olur 

Oh-oh, you’ll never get into me

Beni asla incitemeyeceğine

Oh-oh, all these words run through me 

Bütün o kelimeler yanımdan geçip gidiyor

 

 

Ooh, baby, ooh (Yes, you)

Ah bebeğim, evet, sen

I can feel you hatin’ on me

Benden nefret ettiğini hissedebiliyorum

Ooh, baby, ooh (Yeah, you)

Ah bebeğim, evet, sen

I’m glad to be your inspiration

Senin ilhamın olmaktan memnunum

Who, baby, who’s (Guess who)

Kim bebeğim, kimin, tahmin et kim

The topic of your conversation, I am (I am)

Sohbet malzemesi, ben

All the ugly things you say

Söylediğin tüm çirkin şeyleri

Come and say ’em to my face

Gel ve yüzüme söyle

 

 

 

Stick like toffee, sip like coffee

Şekerleme gibi yapış, kahve gibi yudumla

Wake up, change your mind and drop me

Uyan, fikrini değiştir ve beni bırak

Love to hate me, crazy, shady

Sevmekten benden nefret etmeye, deli, sahtekar

Spit me out like hot wasabi

Beni acı wasabi gibi tükür

Lick me up, I’m sweet and salty

Beni yala, ben tatlı ve tuzluyum

Mix it up and down my body

Karıştır vücudumda aşağı ve yukarı

Love to hate me, praise me, shame me

Sevmekten benden nefret etmeye, öv beni, ayıpla beni

Either way, you talk about me

Her iki şekilde de, benim hakkımda konuş

 

 

You know I love the way you talk about me

Benim hakkımda konuşma şeklini seviyorum

Oh-oh, look at how far it got me

Bak bu beni nerelere getirdi

Oh-oh, the shit the papers write about me

Gazetelerin benim hakkımda yazdığı saçmalıklar

Oh-oh, I fold it up like origami

Origami gibi katla onları

Oh-oh, like, “She ain’t wearing no clothes”

“Hiç kıyafet gitmiyor” gibi olanlar

Oh-oh, “When she goin’ solo?”

“Ne zaman tek başına olacak?” 

Oh-oh,“I bet they gonna break up”

“Eminim ayrılırlar”

Oh-oh, but what the hell do you know?

Ama sen ne halt biliyorsun ki?