Alec Benjamin – Outrunning Karma (Türkçe Çeviri)
Outrunning karma that boy
He’s such a charmer all the
Bugs and their larva follow
Him out to Colorado
Kaderinden kaçan çocuk
İyi bir büyücü
Bütün böcekler ve larvaları
Onu Kolorado’dan çıkana kadar takip ediyor
Ten dozen hearts in a bag
Their bodies lying he’ll drag
Them down to Colorado
A modern desperado
Onlarca kalp bir çantada
Onların yatan bedenlerini
Kolorado’ya kadar sürükleyecek
Modern bir Desperado*
And he’ll race for miles through the night
He runs because he knows he cannot hide
Geceleyin kilometrelerce koşacak
Koşuyor çünkü saklanamayacağını biliyor
He’s never gonna make it all the
Poor people he’s forsaken karma
Is always gonna chase him for his lies
Başaramayacak
Zavallı insanlar, terkedilmiş kader
Her daim onun yalanlarını kovalayacak
It’s just a game of waiting from the
Church steeple down to Satan karma
There’s really no escaping till he dies
Bu, kilisenin çan kulesinden, şeytan kader’e kadar uzanan bir oyun
O ölene kadar kaçış yok bundan
Outrunning karma that boy
Can’t run no farther it’s the
Last days of Sparta follow
Him down to meet Apollo
Kaderinden kaçan çocuk
Daha uzağa kaçamaz
Sparta’nın son günleri bunlar
Apollo ile tanışana kadar onu takip ediyor
The he’ll brace for battle in the night
They’ll fight because he knows he cannot hide
Geceleyin, savaş için çalışacak
Karşı koyacak çünkü saklanamayacağını biliyor
He’s never gonna make it all the
Poor people he’s forsaken karma
Is always gonna chase him for his lies
Başaramayacak
Zavallı insanlar, terkedilmiş kader
Her daim onun yalanlarını kovalayacak
It’s just a game of waiting from the
Church steeple down to Satan karma
There’s really no escaping till he dies
Bu, kilisenin çan kulesinden, şeytan kader’e kadar uzanan bir oyun
O ölene kadar kaçış yok bundan
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la
He’s never gonna make it all the
Poor people he’s forsaken karma
Is always gonna chase him for his lies
Başaramayacak
Zavallı insanlar, terkedilmiş kader
Her daim onun yalanlarını kovalayacak
It’s just a game of waiting from the
Church steeple down to Satan karma
There’s really no escaping till he dies
Bu, kilisenin çan kulesinden, şeytan kader’e kadar uzanan bir oyun
O ölene kadar kaçış yok bundan
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la
*************************
Karma: Türkçe’ye “kader” olarak çevrilebilir.
Eden bulur, yaşattığını yaşamadan ölmemek, talih gibi kavramları içine alan bir döngüdür.
Desperado: Her şeyi göze alan kimse





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.