[Michael Jackson:]
It’s close to midnight and something evil’s lurkin’ in the dark
Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes,
You’re paralyzed

Geceyarısı yaklaştı ve şeytani bir şey karanlıkta gizleniyor
Ay ışığının altında, neredeyse kalbini durduracak bir görüntü görüyorsun
Çığlık atmaya çalışıyorsun ama dehşet engelliyor seni
Korku, gözlerine baktığında, donuyorsun
Donup kaldın

‘Cause this is thriller, thriller night
And no one’s gonna save you from the beast about to strike
You know it’s thriller, thriller night
You’re fighting for your life inside a killer, thriller tonight

Çünkü bu gerilim, gerilim gecesi
Ve kimse seni vurmak üzere olan canavardan kurtarmayacak
Biliyorsun bu gerilim, gerilim gecesi
Bir katilin içinde, hayatın için savaşıyorsun, bu gece gerilim gecesi

You hear the door slam and realize there’s nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if you’ll ever see the sun
You close your eyes and hope that this is just imagination, girl
But all the while you hear a creature creepin’ up behind
You’re outta time

Kapının çarpışını duyuyorsun ve kaçacak bir yer olmadığını fark ediyorsun
Soğuk eli hissediyorsun ve bir daha güneşi görecek misin merak ediyorsun
Gözlerini kapatıyorsun ve sadece bir hayal olduğunu hayal ediyorsun, kızım
Ama tüm bunlar olurken, yaratığın arkada sürünüşünü duyuyorsun
Zamanın kalmadı

‘Cause this is thriller, thriller night
There ain’t no second chance against the thing with the forty eyes, girl
Thriller, thriller night
You’re fighting for your life inside a killer, thriller tonight

Çünkü bu gerilim, gerilim gecesi
O kırk gözlü şeyin karşısında ikinci bir şansın yok, kızım
Gerilim, gerilim gecesi
Bir katilin içinde, hayatın için savaşıyorsun, bu gece gerilim gecesi

Night creatures call
And the dead start to walk in their masquerade
There’s no escaping the jaws of the alien this time (they’re open wide)
This is the end of your life

Gece yaratıklarının daveti
Ve ölüler maskeli balolarına yürümeye başlıyor
Bu sefer uzaylıların çenesinden kaçış yok
Bu senin hayatının sonu

They’re out to get you, there’s demons closing in on every side
They will possess you unless you change that number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together
All through the night I’ll save you from the terror on the screen,
I’ll make you see

Seni almak için çıktılar, her taraftan yaklaşan iblisler var
Tuşladığın numarayı değiştirmediğin sürece gelecekler
Şimdi sıkıca sarılma zamanı
Tüm gece seni ekrandaki dehşetten koruyacağım
Göreceksin

That this is thriller, thriller night
‘Cause I can thrill you more than any ghoul could ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, thriller, chiller
Thriller here tonight

Bu gerilim, gerilim gecesi
Çünkü ben seni herhangi bir gulyabaninin denemeye cesaret dahi edemeyeceği kadar çok heyecanlandırabilirim
Gerilim, gerilim gecesi
Seni sıkıca sarmama ve bir katili, gerilimi, ürpertiyi paylaşmama izin ver
Bu gece gerilim var burada

‘Cause this is thriller, thriller night
Girl, I can thrill you more than any ghoul could ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, thriller

Çünkü bu gerilim, gerilim gecesi
Kızım ben seni herhangi bir gulyabaninin denemeye cesaret dahi edemeyeceği kadar çok heyecanlandırabilirim
Gerilim, gerilim gecesi
Seni sıkıca sarmama ve bir katili, gerilimi, ürpertiyi paylaşmama izin ver

I’m gonna thrill you tonight

Bu gece heyecanlandıracağım seni

[Vincent Price:]
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y’all’s neighborhood
And whomsoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse’s shell

Karanlık çöküyor
Gece yarısı yaklaştı
Yaratıklar kan arıyor ağır ağır ilerlerken
Tüm komşuları dehşete düşürmek için
Ve geri çekilmeleri için
Can vermiş birileri bulunacak
Karşı koymalı ve yüzleşmeliyiz cehennemin köpekleriyle
Ve cesetin kabuğunun içinde çürümeliyiz

[Michael Jackson:]
I’m gonna thrill you tonight…

Bu gece heyecanlandıracağım seni

[Vincent Price:]
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grisly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller

En iğrenç koku var havada
Kırk bin yıllık korku
Ve tüyler ürpertici gulyabaniler çıkıyor her mezardan
Kör talihini belirlemeye yaklaşıyorlar
Hayatta kalmak için savaşıyorsun
Bedenin titremeye başlıyor
Hiçbir ölümlü direnemez
Gerilimin musibetine