Billie Eilish – 8 (Türkçe Çeviri)
Wait a minute, let me finish
I know you don’t care
But can you listen?
I came committed, guess I overdid it
Wore my heart out on a chain
Around my neck, but now it’s missin’, hmm
Bir dakika bekle, bitirmeme müsade et
Umursamadığını biliyorum
Ama dinleyebilir misin?
Kararlı geldim, sanırım abarttım
Hislerimi belli ettim bir zincirle
Boynumun etrafında, ama şimdi kayıp
So I think I better go
I never really know how to please you
You’re lookin’ at me like I’m see-through
I guess I’m gonna go
I just never know how you feel
Do you even feel anything?
Yani gitsem iyi olur
Hiçbir zaman seni nasıl memnun edeceğimi bilemedim
Bana içimi görebiliyormuş gibi bakıyorsun
Sanırım gideceğim
Hiçbir zaman nasıl hissettiğini bilemedim
Hiçbir şey hissettin mi ki?
You said, “Don’t treat me badly”
But you said it so sadly
So I did the best I could
Not thinkin’ you would have left me gladly
I know you’re not sorry
Why should you be?
‘Cause who am I to be in love
When your love never is for me?
Me
"Bana kötü davranma" dedin
Ama bunu çok üzgün şekilde söyledin
Ben de elimden gelenin en iyisini yaptım
Beni çok isteyerek terk edeceğini düşünmedim
Biliyorum üzgün değilsin
Neden olasın ki?
Çünkü ben kimim ki aşık olayım
Senin aşkın hiçbir zaman benim için değilken?
Benim için
So I think I better go
I never really know how to please you
You’re lookin’ at me like I’m see-through
I guess I’m gonna go
I just never know how you feel
Do you even feel anything?
Yani gitsem iyi olur
Hiçbir zaman seni nasıl memnun edeceğimi bilemedim
Bana içimi görebiliyormuş gibi bakıyorsun
Sanırım gideceğim
Hiçbir zaman nasıl hissettiğini bilemedim
Hiçbir şey hissettin mi ki?





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.