MARINA – Too Afraid (Türkçe Çeviri)
I wanna change, but I don’t know how
Değişmek istiyorum, ama nasıl
değişeceğimi bilmiyorum
I’ve been trying to turn my life around
Hayatımı tamamen değiştirmeye
çalışıyordum
I’ve been to every party, every bar
Her partide bulundum, her barda bulundum
Nothing thrills me in this city anymore
Bu şehirdeki hiçbir şey artık beni
heyecanlandırmıyor
I guess I didn’t know if I was happy (Ah)
Sanırım mutlu olup olmadığımı
bilmiyordum
I can’t pretend, I can’t pretend
Davranamam, davranamam
Been feeling like I don’t belong, and I see (Ah)
Ait değilmişim gibi hissediyordum, ve
anladım
I’ve reached an end, I’ve reached an end
Sona ulaştım, sona ulaştım
What, well, what can I do?
Ne, peki, ne yapabilirim?
I hate this city, but I stay ’cause of you
Bu şehirden nefret ediyorum ama senin
için kalıyorum
Why, well, why can’t I change?
Ne, peki, neden değişemem?
I wanna move on, but I’m just too afraid
Devam etmek istiyorum ama ben sadece çok
korkuyorum
Just too afraid, just too afraid
Sadece çok korkuyorum, sadece çok
korkuyorum
Just too afraid, that’s why I stay
Sadece çok korkuyorum, işte bu yüzden
kalıyorum
Get on the train, I go underground
Trene bin, metroya gideceğim
People look so lonely with eyes turned down
Tedirgin gözleriyle insanlar çok yalnız
görünüyor
This isn’t living, this isn’t how I thought my
life would be
Bu yaşamak değil, hayatımın böyle
olacağını düşünmemiştim
But I need to get out
Ama silkelenmem gerek
Nothing’s gonna change the way I feel (Ah)
Hiçbir şey benim hislerimi
değiştirmeyecek
I can’t pretend, I’ve reached an end
Rol yapamam, sona ulaştım
What, well, what can I do?
Ne, peki, ne yapabilirim?
I hate this city, but I stay ’cause of you
Bu şehirden nefret ediyorum ama senin
için kalıyorum
Why, well, why can’t I change?
Ne, peki, neden değişemem?
I wanna move on, but I’m just too afraid
Devam etmek istiyorum ama ben sadece çok
korkuyorum
Just too afraid, just too afraid
Sadece çok korkuyorum, sadece çok
korkuyorum
Just too afraid, that’s why I stay
Sadece çok korkuyorum, işte bu yüzden
kalıyorum
Just too afraid, just too afraid
Sadece çok korkuyorum, sadece çok
korkuyorum
Just too afraid, that’s why I stay
Sadece çok korkuyorum, işte bu yüzden
kalıyorum
Ah, it could all be different
Bu tamamen farklı olabilirdi
Ah, in this life
Bu hayatta
Change your future in an instant
Bir anlığına geleceğini değiştir
Ah, just to feel alive
Sadece canlı hissetmek için
What, well, what can I do?
Ne, peki, ne yapabilirim?
I hate this city, but I stay ’cause of you
Bu şehirden nefret ediyorum ama senin
için kalıyorum
Why, well, why can’t I change?
Ne, peki, neden değişemem?
I wanna move on, but I’m just too afraid
Devam etmek istiyorum ama ben sadece çok
korkuyorum
Just too afraid, just too afraid
Sadece çok korkuyorum, sadece çok
korkuyorum
Just too afraid, that’s why I stay
Sadece çok korkuyorum, işte bu yüzden
kalıyorum
Just too afraid, just too afraid
Sadece çok korkuyorum, sadece çok
korkuyorum
Just too afraid, that’s why I stay
Sadece çok korkuyorum, işte bu yüzden
kalıyorum
That’s why I stay
İşte bu yüzden kalıyorum
That’s why I stay
İşte bu yüzden kalıyorum





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.