Lenon Stella – Love Can Kill (Türkçe Çeviri)
I wasn’t thinking when I told you to stay
It was just too hard to push you away
You don’t know that you’re in over your head
I’m afraid I’ll pull you over the edge
Sana kalmanı söylediğimde düşünmedim
Seni uzaklaştırmak çok zordu
Başının üstünde olduğunu bilmiyorsun.
Korkarım seni kenara çekeceğim
I need you to go, don’t fight me
Even though I wanna hold on tightly
Let me go, but you won’t let me go
Too much love can kill, get swallowed by the weight
No matter how you feel, my love, you are not safe
With me
Gitmene ihtiyacım var, benimle dövüşme
Sıkıca tutmak istememe rağmen
Bırak gideyim ama gitmeme izin vermiyorsun
Çok fazla aşk öldürebilir, ağırlık ile yutulabilir
Nasıl hissettiğin önemli değil aşkım, güvende değilsin
Benimle
It’s hard for me to say what needs to be said
Hurts to say it over, over again
Consequence of loving, we can be cruel
You’re gonna suffer now, whatever you do
Söylenmesi gerekenleri söylemek benim için zor.
Tekrar söylemek acıtıyor
Sevmenin sonucu, acımasız olabiliriz
Şimdi acı çekeceksin, ne yaparsan yap
I need you to go, don’t fight me
Even though I wanna hold on tightly
Let me go, but you won’t let me go
Too much love can kill, get swallowed by the weight
No matter how you feel, my love, you are not safe
With me
Gitmene ihtiyacım var, benimle dövüşme
Sıkıca tutmak istememe rağmen
Bırak gideyim ama gitmeme izin vermiyorsun
Çok fazla aşk öldürebilir, ağırlık ile yutulabilir
Nasıl hissettiğin önemli değil aşkım, güvende değilsin
Benimle





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.