Alec Benjamin – Paper Crown (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
A paper crown, and a heart made of glass
A tattered gown, and a kingdom of ash
She walks alone, she can never look back
The story of a queen whose castle has fallen to the sea
She’ll make it out, but she’s never the same

Kağıttan bir taç, camdan bir kalp
Yırtık pırtık bir pelerin, ve küllerde bir krallık
Tek başına yürüyor kız, asla geri bakmıyor
Kalesi denize düşmüş bir kraliçenin öyküsü
Başaracak, ama asla aynı olmayacak

She’s looking down at the scars that remain
But you hold your ground, though your kingdom’s in flames
‘Cause it’s the story of a queen whose castle has fallen to the sea
Knowing there’s no one who will be
A king that will come and save his queen

Geriye kalan yara izlerine bakıyor
Ama geri çekilmiyorsun, krallığın alevler içinde olsa da
Çünkü bu kalesi denize düşmüş bir kraliçenin hikayesi
Gelip kraliçesini kurtaracak bir kral olmadığını biliyor

[Chorus]
When all she needs, when all she wants, when all she finds
When all she is, and ever was is compromised
‘Cause there’s no one to love you

Tek ihtiyacı o iken, tek istediği o iken, tek bulduğu o iken
Tek varlığı o iken, tehlikeli olsa da…
Seni sevecek kimse yok

When you built your walls too high
And there’s no one to love you
When you build your walls too high

Duvarlarını çok yüksek inşa etmiş iken
Ve seni sevecek kimse yokken
Duvarlarını çok yüksek inşa etmiş iken

[Verse 2]
She’s looking out from the war that’s inside
You’re screaming out ’cause no one survived
But when you’re all alone, you wait and you hide

İçindeki savaşa bakıyor
Bağırıyorsun çünkü kimse sağ çıkmadı
Ama sen yapayalnızken, bekliyor ve saklanıyorsun

‘Cause it’s the story of a queen whose castle has fallen to the sea
Knowing there’s no one who will be
A king who will come and save his queen

Çünkü bu kalesi denize düşmüş bir kraliçenin hikayesi
Gelip kraliçesini kurtaracak bir kral olmadığını biliyor

[Chorus]
When all she needs, when all she wants, when all she finds
When all she is, and ever was is compromised
‘Cause there’s no one to love you

Tek ihtiyacı o iken, tek istediği o iken, tek bulduğu o iken
Tek varlığı o iken, tehlikeli olsa da…
Seni sevecek kimse yok

When you built your walls too high
And there’s no one to love you
When you build your walls too high

Duvarlarını çok yüksek inşa etmiş iken
Ve seni sevecek kimse yokken
Duvarlarını çok yüksek inşa etmiş iken

[Bridge]
There’s no one who is strong enough to save your love
There’s no fairy tale, there’s no fairy tale

Senin sevgini koruyacak, o kadar güçlü biri yok
Peri masalı diye bir şey yok, peri masalı diye bir şey yok

[Chorus]
All she needs, when all she wants, when all she finds
When all she is, and ever was is compromised
‘Cause there’s no one to love you

Tek ihtiyacı o iken, tek istediği o iken, tek bulduğu o iken
Tek varlığı o iken, tehlikeli olsa da…
Seni sevecek kimse yok

When you built your walls too high
And there’s no one to love you
When you trap yourself inside

Duvarlarını çok yüksek inşa etmiş iken
Ve seni sevecek kimse yokken
Duvarlarını çok yüksek inşa etmiş iken