Alec Benjamin – Steve (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
I know the Bible isn’t perfect
‘Cause it left one person out
There was Adam, there was Eve
And there was someone else around

İncil’in mükemmel olmadığını biliyorum
Çünkü bir kişinin kaçmasına izin verdi
Adem ve Havva dışında birileri daha vardı

Yeah, I think his name was Steve
And he was passing through town
When he heard a snake a-whispering
To Adam in the garden

Evet, sanırım ismi Steve’di
Ve şehirden geçiyordu
Bir yılanın Adem’e fısıldadığını duyduğunda

“Take the fruit, it’s good for you”
Steve said, “I beg your pardon
I know it’s not my business
But will you just hear me out”

“Meyveyi al, iyidir”
Steve dedi ki, “Pardon ama
Bu beni ilgilendirmez
Ama dinler misin beni?”

[Pre-Chorus]
He said, “I wouldn’t lie
You should not go to that tree
The serpent knows the apple grows from a forbidden seed
Oh, you want what you can’t have
But you’ve got all the things you need”
There was Adam, there was Eve, and there was Steve

Dedi ki: “Yalan söylemiyorum
O ağaca gitmemelisin
Yılan, o elmanın yasak tohumdan olduğunu biliyor
Ah, elde edemeyeceğini istiyorsun
Ama ihtiyacın olan her şeye sahipsin.”
Adam ve Havva dışında bir de Steve vardı

[Chorus]
He said, “Adam, don’t be fooled by the snake
Don’t risk it all for a taste
Oh, what a waste
To have everything and give it all away”

Dedi ki: “Adem, yılana kanma
Tatmak için risk almaya değmez
Ah, her şeye sahip olup her şeyden vazgeçirecek bir tat.”

[Verse 2]
Adam looked around and as he wrestled with his fate
Steve and Eve rolled up their sleeves to wrestle with that snake
In the midst of all the chaos
Steve was still screaming out

Adem etrafına baktı ve kaderiyle cebelleşti
Steve ve Havva manşetlerini kıvırdı o yılanla savaşmak için
Kaosun ortasında
Steve hala çığlık atıyordu

[Pre-Chorus]
He said, “I wouldn’t lie
You should not go to that tree
The serpent knows the apple grows from a forbidden seed
Oh, you want what you can’t have
But you’ve got all the things you need”
There was Adam, there was Eve, and there was Steve

Dedi ki: “Yalan söylemiyorum
O ağaca gitmemelisin
Yılan, o elmanın yasak tohumdan olduğunu biliyor
Ah, elde edemeyeceğini istiyorsun
Ama ihtiyacın olan her şeye sahipsin.”
Adam ve Havva dışında bir de Steve vardı

[Chorus]
He said, “Adam, don’t be fooled by the snake
Don’t risk it all for a taste
Oh, what a waste
To have everything and give it all away”

Dedi ki: “Adem, yılana kanma
Tatmak için risk almaya değmez
Ah, her şeye sahip olup her şeyden vazgeçirecek bir tat.”

[Bridge]
Sometimes I feel like Adam
‘Cause I’ve got more than I need
But even when I have it all
I want what’s out of reach
Maybe I should learn my lesson
Like Steve was talkin’ to me

Bazen Adem gibi hissediyorum
Çünkü ihtiyacım olandan fazlasına sahibim
Ama hepsine sahip olsam da
Erişemeyeceğimi istiyorum
Belkide dersimi almalıyım
Steve’in bana dediği gibi

[Pre-Chorus]
He said, “I wouldn’t lie
You should not go to that tree
The serpent knows the apple grows from a forbidden seed
Oh, you want what you can’t have
But you’ve got all the things you need”
There was Adam, there was Eve, and there was Steve

Dedi ki: “Yalan söylemiyorum
O ağaca gitmemelisin
Yılan, o elmanın yasak tohumdan olduğunu biliyor
Ah, elde edemeyeceğini istiyorsun
Ama ihtiyacın olan her şeye sahipsin.”
Adam ve Havva dışında bir de Steve vardı

[Chorus]
He said, “Adam, don’t be fooled by the snake
Don’t risk it all for a taste
Oh, what a waste
To have everything and give it all away”

Dedi ki: “Adem, yılana kanma
Tatmak için risk almaya değmez
Ah, her şeye sahip olup her şeyden vazgeçirecek bir tat.”