Shawn Mendes – Satisfied (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
Please don’t tell me that he’s just a friend
Don’t you touch me and act all innocent
‘Cause when you’re sitting on my bed
And you look at me like that
It’s easy to forget

“Sadece arkadaşım” deme lütfen
Dokunma bana, masum gibi davranma
Çünkü benim yatağımda oturup
Bana öyle baktığında
Unutması çok kolay

Please don’t lie, we got too much to lose
And pretend he means nothing to you
And you could try to make it right
But it’s not so black and white
Oh, I’ve got nothing left

Lütfen yalan söyleme, kaybedecek çok şeyimiz var
O, senin için bir anlam ifade etmiyor gibi davranma
Düzeltmeye çalışabilirdin
Ama bu olay artık ne siyah, ne beyaz
Ah, hiçbir şeyim kalmadı

[Chorus]
And I’ve been trying my best to forgive you
But you messed it up one too many times
And when you come to me with tears in your eyes
I can’t feel bad this time
I hope you’re satisfied
I hope you’re satisfied

Seni affetmeyi çok denedim
Ama birçok kez mahvettin
Ve bana gözlerinde yaşlarla geldiğinde
Bu sefer kötü hissedemem
Umarım memnunsundur
Umarım memnunsundur

[Verse 2]
And does he love you like the way I did?
And was it worth it the night you spent with him?
How could you go and risk it all?
Blame it on the alcohol
Now you can save your breath
Oh, you can save your breath

O, seni benim gibi seviyor mu?
Onunla harcadığın geceye değdi mi?
Nasıl gidip her şeyi riske atabildin?
Alkolü suçla
Nefesini tüketme
Ah, nefesini tüketme

[Chorus]
And I’ve been trying my best to forgive you
But you messed it up one too many times
And when you come to me with tears in your eyes
I can’t feel bad this time
I hope you’re satisfied
I hope you’re satisfied
Seni affetmeyi çok denedim
Ama birçok kez mahvettin
Ve bana gözlerinde yaşlarla geldiğinde
Bu sefer kötü hissedemem
Umarım memnunsundur
Umarım memnunsundur

[Bridge]
It doesn’t make it any better
When you say, “It’s not my fault”
I really thought I knew you better
Guess I don’t know you at all

Daha iyi olmuyor,
“Benim hatam değildi” dediğin zaman.
Seni daha iyi tanıdığımı sandım gerçekten
Sanırım hiç tanımıyormuşum

[Chorus]
And I’ve been trying my best to forgive you
But you messed it up one too many times
And when you come to me with tears in your eyes
I can’t feel bad this time
I hope you’re satisfied
I hope you’re satisfied
I hope you’re satisfied

Seni affetmeyi çok denedim
Ama birçok kez mahvettin
Ve bana gözlerinde yaşlarla geldiğinde
Bu sefer kötü hissedemem
Umarım memnunsundur
Umarım memnunsundur