Ava Max – Freaking Me Out (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
Empty mansion, in the rain just off the coast
Is the vibe now, that I feel inside my soul
Like a spider, there’s a web that you have wove
There’s a heart now, where there used to be a ghost

Boş köşk, sahil açıklarından gelen yağmur,
Şu an ruhumda hissettiğim hava bu.
Örümcek misali ördüğün bir ağ var.
Eskiden yerinde hayalet olan bir kalp var artık.

[Pre-Chorus]
And ooh, yeah it’s making me uneasy

Ve ah, evet bu beni tedirgin ediyor

[Chorus]
Now I hear sounds in the hallway
Rocking chairs are moving on their own
I’m falling for you
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me

Şimdi koridordan gelen sesleri duyuyorum
Kendi kendine sallanıyor sandalyeler
Sana aşık oluyorum,
Beni çılgına çevirecek kadar çok.
Beni çılgına çevirecek kadar çok.
Beni çılgına çevirecek kadar çok.

[Verse 2]
There’s a silence, in the woods after it snows
That’s the vibe now, of the piece inside my soul
Like a spider, there’s a web that you have wove
There’s a heart now, where there used to be a ghost

Kar yağdıktan sonra, ormanda sessizlik hakim.
Ruhumun bir parçasının hissettiği hava bu.
Örümcek misali ördüğün bir ağ var.
Eskiden yerinde hayalet olan bir kalp var artık.

[Pre-Chorus]
And ooh, yeah it’s making me uneasy

Ve ah, evet bu beni tedirgin ediyor

[Chorus]
Now I hear sounds in the hallway
Rocking chairs are moving on their own
I’m falling for you
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me

Şimdi koridordan gelen sesleri duyuyorum
Kendi kendine sallanıyor sandalyeler
Sana aşık oluyorum,
Beni çılgına çevirecek kadar çok.
Beni çılgına çevirecek kadar çok.
Beni çılgına çevirecek kadar çok.

Sounds in the hallway
Rocking chairs are moving on their own
I’m falling for you
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me

Şimdi koridordan gelen sesleri duyuyorum
Kendi kendine sallanıyor sandalyeler
Sana aşık oluyorum,
Beni çılgına çevirecek kadar çok.
Beni çılgına çevirecek kadar çok.
Beni çılgına çevirecek kadar çok.

[Bridge]
Scary but it’s beautiful
Korkunç ama güzel

[Chorus]
Sounds in the hallway
Rocking chairs are moving on their own
I’m falling for you
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me out

Şimdi koridordan gelen sesleri duyuyorum
Kendi kendine sallanıyor sandalyeler
Sana aşık oluyorum,
Beni çılgına çevirecek kadar çok.
Beni çılgına çevirecek kadar çok.
Beni çılgına çevirecek kadar çok.

Sounds in the hallway
Rocking chairs are moving on their own
I’m falling for you
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me

Şimdi koridordan gelen sesleri duyuyorum
Kendi kendine sallanıyor sandalyeler
Sana aşık oluyorum,
Beni çılgına çevirecek kadar çok.
Beni çılgına çevirecek kadar çok.
Beni çılgına çevirecek kadar çok.