Olivia Rodrigo &Julia Lester- Wondering (Türkçe Çeviri)
Seems like a part of me will always have to lose
Hayatımın bir kısmından daima koparacakmış gibi görünüyor
Every single time I have to choose
Her boş zamanı seçmek zorundayım
Swore that it felt right, but was I wrong?
Doğru hissedeceğime yemin ettim ama ben yanıldım mı?
Is this where I’m supposed to be at all?
Ben hepsini tahmin mi etmiştim?
I don’t have the answers, not today
Cevaplarım yok, bugün değil
It’s like nothing makes the questions go away
Hiç bir şey soruları uzaklara götüremezmiş gibi
What I’d give to see if the grass was greener
Eğer çimenler daha yeşilse ben onu görmek için ne verirdim
On the other side of all I’ve had and lost
Diğer taraftan her şeyi yaptım ve kaybettim
Would it be enough or would I still be wondering?
Yeterli olacak mıydı ya da hala merak edecek miydim?
NAKARAT
If I could go back and change the past
Eğer ben geriye dönebilsem ve geçmişi değiştirebilsem
Be a little braver than I had
Olduğumdan biraz daha cesur olurdum
And bet against the odds
Ve garipliklere karşı yalvarırdım
Would I still be lost?
Ben hala kayıp mı olacaktım?
Even if I woke up in my dreams
Rüyalarımda uyansam bile
Would there still be something I’m missing?
Bazı şeyleri hala kaçırmış olacak mıydım?
If I had everything, would it mean anything to me?
Eğer her şeyi yapsaydım, hiç bir şeyin bana anlamı olacak mıydı?
Ooh
Feels like I might have broke the best thing that I had
Yaptığım en iyi şeyi kırmış gibi hissediyorum
I said too much to ever take it back
Geride çok fazla şey söyledim
Scared I’ll never find something as good
Bazı şeylerin asla iyi olmasından korkmadım
And would I even know it if I could?
Ve eğer yapabilseydim bilecek miydim?
Maybe I should turn around and take the other road
Belki etrafında dönmeli ve diğer yoldan gitmeliyim
Or maybe I’m just lookin’ for what I already know
Ve ya belki ne aradığımı çoktandır biliyorum
I’m just wondering
Ben sadece merak ediyorum




What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.