Meek Mill – Believe feat Justin Timberlake (Türkçe Çeviri)
Justin Timberlake & Meek Mill:
You know I still believe, still believe in you and me
Hala inanıyorum biliyorsun, hala sana ve bana inanıyorum
‘Cause every night I go to sleep, go to sleep
Çünkü her gece uyumaya gidiyorum, uyumaya gidiyorum
I can see it like a movie in my dreams
inanıyorum rüyalarımdaki bir film gibi görebiliyorum
Put my face in the dirt on the ground
Yerdeki kirleri yüzüme koy
Still, I raise up to take back the crown, yes
Hala,tacı geri almak için ayağa kalkacağım,evet
You can break my body
Vücudumu kırabilirsin
But you can’t lock the soul of a man down (Yeah, uh)
Ama bir adamın ruhunu kilitleyemezsin (evet,uh)
Meek Mill:
Follow your dreams, not your addictions
Bağımlılıklarınızı değil hayallerinizi takip edin
How we gon’ follow our dreams locked in a prison?
Hapishanede kilitli hayallerimizi nasıl takip edeceğiz?
They tried to swallow me whole, God be my witness
Beni tamamen yutmaya çalıştılar, Tanrı şahidim oldu
Deprive me out of my dreams but I’m relentless
Beni rüyalarımdan kurtar ama ben acımasızım
I want the money, ain’t never want attention
Parayı istiyorum, asla dikkat istemiyorum
So I don’t pay attention to comments and all the mentions
Bu yüzden yorumlara ve tüm sözlere dikkat etmiyorum
‘Cause they ain’t see my vision
Çünkü vizyonumu görmüyorlar
I was washin’ dishes ’til my rags turned into riches
Paçavralarım zenginliğe dönüşene kadar bulaşıkları yıkıyordum
Glad when it was Christmas
Noel olduğunda sevindim
We ain’t even barely get presents, but we was gifted
Arada sırada bile hediye almıyoruz, ama yetenekliydik
In the school of failure, we present, perfect attendance
Başarısızlık okulunda, mükemmel katılımı sunuyoruz
Welfare baby, we workin’ with what they give us
Mutluluk bebeğim, bize verdikleri şeyle çalışıyoruz
Made me some commas, judge still gave me a sentence
Ben biraz virgül verdim, hâkim bana yine de bir cümle verdi
No period, city girls don’t get scared when it’s really real
Her zaman, şehir kızları gerçekten,gerçekken korkmuyorlar
When your bank account twenty mil’ and your house up on a hill
Banka hesabınız yirmi miliniz ve bir tepede eviniz olduğunda
And your fam in the driveway, you walk out and see the grill
Ve ailen yoldayken, dışarı çıkıp ızgarayı görüyorsun
Thank God you believe, make sure you pray when you kneel, yeah
Tanrıya şükür inanıyorsun, diz çöktüğünde dua ettiğinden emin ol, evet
Justin Timberlake & Meek Mill:
You know I still believe, still believe in you and me
Hala inanıyorum biliyorsun, hala sana ve bana inanıyorum
‘Cause every night I go to sleep, go to sleep
Çünkü her gece uyumaya gidiyorum, uyumaya gidiyorum
I can see it like a movie in my dreams
inanıyorum rüyalarımdaki bir film gibi görebiliyorum
Put my face in the dirt on the ground
Yerdeki kirleri yüzüme koy
Still, I raise up to take back the crown, yes
Hala,tacı geri almak için ayağa kalkacağım,evet
You can break my body
Vücudumu kırabilirsin
But you can’t lock the soul of a man down (Yeah, uh)
Ama bir adamın ruhunu kilitleyemezsin (evet,uh)
Meek Mill:
My bank account, it was on super-zero
Banka hesabım, süper sıfırdaydı
Ain’t never panic, I’m a superhero (Uh)
Asla panik yapma, ben bir süper kahramanım (Uh)
Target my goals and I’ma shoot the arrow
Hedeflerimi hedef al ve ben oku vuracağım
When God turned the heat up on me, he said “You De Niro”
Tanrı ısıyı üzerime açtığında “Sen De Niro” dedi.
Play your part, got some brains like the scarecrow
Kendi rolünüzü oynayın, korkuluk gibi beyinleriniz var
Let’s play it smart, ’cause we ain’t playin’
checkers, this is chess, play your pawns
Akıllı oynayalım, çünkü dama oynamıyoruz, bu satranç, piyonlarınızı oynayın
Sit back like a king, when they move, make your mark
Kral gibi arkanıza yaslanın, hareket ettiklerinde izinizi bırakın
And never ever let your competition take your heart (Take your heart)
Ve asla bu rekabetin kalbini almasına izin verme (kalbini al)
Say I believe in myself
Kendime inandığımı söyle
When everybody stop believin’, never leave on yourself
Herkes inanmayı bıraktığında, asla kendine bırakma
They had my back against the wall, I had to lean on myself
Sırtımı duvara yasladılar, kendime yaslanmak zorunda kaldım
Almost made me put my dreams on the shelf, I’m trippin’ (I’m trippin’)
Neredeyse hayallerimi rafa koymamı sağladım, açıyorum (açıyorum)
Laws of attraction, you just think I’m rappin’
Cazibe kanunları, sadece rap yaptığımı düşünüyorsun
I’m just puttin’ out the energy so I can grab it
Ben sadece enerjiyi dışarı atıyorum, böylece onu alabiliyorum
Everything that’s in my memory that I imagined
Hafızamda hayal ettiğim her şey
It’s finally here, hundred million in a year
Sonunda burada, yılda yüz milyon
Justin Timberlake:
You know I still believe, still believe in you and me
Hala inanıyorum biliyorsun, hala sana ve bana inanıyorum
‘Cause every night I go to sleep, go to sleep
Çünkü her gece uyumaya gidiyorum, uyumaya gidiyorum
I can see it like a movie in my dreams
inanıyorum rüyalarımdaki bir film gibi görebiliyorum
Put my face in the dirt on the ground
Yerdeki kirleri yüzüme koy
Still, I raise up to take back the crown, yes
Hala,tacı geri almak için ayağa kalkacağım,evet
You can break my body
Vücudumu kırabilirsin
But you can’t lock the soul of a man down (Yeah, uh)
Ama bir adamın ruhunu kilitleyemezsin (evet,uh)
Justin Timberlake & Meek Mill:
As I lay (As I lay) me down to sleep (Down to sleep)
Yattığımda (Yattığımda) Beni uyumaya (Uyumaya)
Pray the Lord (Pray) my soul to keep (Soul to keep)
Tanrı’ya dua et (Dua et) Koruması için ruhumu(Korunacak ruh)
Fallen ones, (Fallen ones) rest in peace (R.I.P.)
Düşenler, (Düşenler) huzur içinde yatıyor (Huzur içinde yat)
Please, God, watch over me (Watch over me)
Lütfen, Tanrım, beni izle (Beni izle)
As I lay (As I lay) me down to sleep (Down to sleep)
Yattığımda (Yattığımda) Beni uyumaya (Uyumaya)
Pray the Lord (Pray) my soul to keep (My soul to keep)
Tanrı’ya dua et (Dua et) Koruması için ruhumu(ruhumu koruması için)
Fallen ones, (Fallen ones) rest in peace (R.I.P.)
Düşenler, (Düşenler) huzur içinde yatıyor (Huzur içinde yat)
Please, God, watch over me
Lütfen Tanrım, beni izle




What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.