Black Dog 블랙 독 OST

Leaning on the darkness
I’m listening to my sighs that I’ve held back
With my dry voice
I tried to answer
But the dark silence kept lingering

Karanlığa yaslanıyorum
İçimde tuttuğum iç çekişlerimi dinliyorum
Kuru sesimle
Cevap vermeye çalıştım
Ama kara sessizlik oyalayıp durdu

The shadow that resembles me
Has broken down
My face is drawn by the scars
That hides even the smallest breeze

Beni andıran gölge
Çöktü
Yüzüm, küçük esintiyi bile saklayan
Yara izleriyle çizildi

The lost shadow
Grows thicker
I try to embrace it
But tears come

Kaybolmuş gölge
Daha da büyüyor
Onu kucaklamak istedim
Ama gözyaşları geliyor

I feel bad for you
Who has tripped up
So I’m just looking at you for a while

Tökezleyen sen için
Kötü hissediyorum
O yüzden bir süre sana bakacağım

Surprised by the strangeness
I’m looking for the faraway time
Quietly thinking about
The place I tried to go
One part of me starts to hurt

Yabancılık karşısında şaşırdım
Uzaktaki zamana bakıyorum
Sessizce, gitmek istediğim yeri düşünüyorum
Bir parçam acımaya başlıyor

The shadow that resembles me
Has broken down
My face is drawn by the scars
That hides even the smallest breeze

Beni andıran gölge
Çöktü
Yüzüm, küçük esintiyi bile saklayan
Yara izleriyle çizildi

The lost shadow
Grows thicker
I try to embrace it
But tears come

Kaybolmuş gölge
Daha da büyüyor
Onu kucaklamak istedim
Ama gözyaşları geliyor

I try waving my hands
I try running away but I can’t escape
in my shadow

Ellerimi sallamaya çalışıyorum.
Gölgemden,
Kaçmaya çalışıyorum ama kaçamıyorum.

I try to hide it and shout
But it comes to me as if to swallow me
my shadow
can’t feel the light

Saklamaya ve bağırmaya çalıştım
Ama sanki gölgemi yutuyormuş gibi geliyor
Işığı hissedemiyorum

The shadow that resembles me
Becomes even more pitiful
Even the small hopes
Become endlessly long

Beni andıran gölge
Daha da can acıtan bir hal alıyor
En küçük umut bile
Sonsuzmuş gibi uzun hale geliyor

The lost shadow
Disappears
After the fog lifts
Will I be able to take a breath?

Kaybolmuş gölge
Ortadan kayboluyor
Sis kalktıktan sonra
Nefes alabiliyor olacak mıyım?

I feel bad for you
Who has tripped up
So I’m just looking at you for a while

Tökezleyen sen için
Kötü hissediyorum
O yüzden bir süre sana bakacağım

You’re so soft-hearted
And I feel bad so
I’m just looking at you for a while

Çok yumuşak kalplisin
Ve ben kötü hissediyorum
O yüzden bir süre sana bakacağım