Rather than someone else’s thousand words
I’d rather have your few words
Rather than beautiful and endless comfort
I’d rather have your hand that grabs mine just once

Birinin binlerce sözündense
Senin birkaç sözünü yeğlerim
Güzel ve sonsuz rahattansa
Elinin, elimi sadece bir kez de olsa tutmasını yeğlerim

You’re so warm
I’m so happy
That’s how you are to me
Because I hear so many exhausting words
From others

Çok sıcaksın
Çok mutluyum
Benim için bunu ifade ediyorsun işte
Çünkü diğerlerinden
Bir sürü yoran sözler işitiyorum

I’m always resting through you
Spreading out my tired legs
Take a break, lay on my lap
Close your eyes and rest

Hep senin sayende dinleniyorum
Yorgun bacaklarımı yayıyorum
Nefes al, uzan kucağıma
Gözlerini kapat ve dinlen

Not anyone else
But because it was you
I can comfortably say

Kimse değil
Sadece senin sayende
Rahatça söyleyebilirim ki

Deep in that place
All the things that were there for a while
All my stories

Orada derince bir yerde
Bir süre orada olan tüm o şeyler
Tüm hikayelerim

Not anyone else
But because it was you
I opened my heart and let it out

Kimse değil
Sadece senin sayende
Kalbimi açtım ve serbest bıraktım

I’m always resting through you
Spreading out my tired legs
Take a break, lay on my lap
Close your eyes and rest

Hep senin sayende dinleniyorum
Yorgun bacaklarımı yayıyorum
Nefes al, uzan kucağıma
Gözlerini kapat ve dinlen

You say that you’ve placed me inside of you
As you smile and it makes me feel like
I have the world

Beni içine yerleştirdiğini söylüyorsun,
Gülümserken.
Ve bu bana,
Dünyaya sahipmişim gibi hissettiriyor.

I’m always resting through you
Spreading out my tired legs
Take a break, lay on my lap
Close your eyes and rest

Hep senin sayende dinleniyorum
Yorgun bacaklarımı yayıyorum
Nefes al, uzan kucağıma
Gözlerini kapat ve dinlen

Lay on my lap and rest

Kucağıma uzan ve dinlen