Ofenbach & Quarterhead – Head Shoulders Knees & Toes Türkçe Çeviri
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes,
My bones.
Your music gets me through the highs and lows.
My head, shoulders, knees and toes,
My bones.
You’re keeping me from feeling all alone.
Onu kafamda hissediyorum, omuzlarımda, dizlerim ve parmaklarımda,
Kemiklerimde.
Müziğin beni yükselişlerden ve düşüşlerden geçiriyor.
Kafam, omuzlar, dizler ve parmaklar.
Kemiklerim.
Beni yalnız hissetmekten koruyorsun.
I’ve been praying to a thousand different stars,
To a thousand different arms ’til I found you.
I’ve been chasing ’bout a thousand different hearts,
For a thousand million hours, now I’ve found you.
Binlerce farklı yıldızlara dua ediyordum,
Seni bulana kadar binlerce farklı kollara.
Binlerce farklı kalpleri kovalıyordum,
Bin milyon saattir, şimdi seni buldum.
My nights will never be the same, the same again.
I got you running through my veins.
Gecelerim bir daha asla aynı olmayacak, tekrar aynı.
Damarlarımda seni dolaştırıyorum.
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes,
My bones.
Your music gets me through the highs and lows.
My head, shoulders, knees and toes,
My bones.
You’re keeping me from feeling all alone.
Onu kafamda hissediyorum, omuzlarımda, dizlerim ve parmaklarımda,
Kemiklerimde.
Müziğin beni yükselişlerden ve düşüşlerden geçiriyor.
Kafam, omuzlar, dizler ve parmaklar.
Kemiklerim.
Beni yalnız hissetmekten koruyorsun.
You’re keeping me from feeling all alone.
You’re keeping me from feeling all alone.
Beni yalnız hissetmekten koruyorsun.
Beni yalnız hissetmekten koruyorsun.
Let me breathe you, take you down into my lungs.
While we’re dancing to the song, now that I’ve found you.
You’re a part of me, now I can’t let you go.
You’re the heartbeat in my soul, now that I’ve found you.
İzin ver seni soluyayım, akciğerlerime seni çekeyim.
Biz şarkıyla dans ederken, şimdi seni buldum.
Sen benim bir parçamsın, şimdi gitmene izin veremem.
Sen ruhumdaki kalp atışısın, şimdi seni buldum.
My nights will never be the same, the same again.
I got you running through my veins.
Gecelerim bir daha asla aynı olmayacak, tekrar aynı.
Damarlarımda seni dolaştırıyorum.
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes,
My bones.
Your music gets me through the highs and lows.
My head, shoulders, knees and toes,
My bones.
You’re keeping me from feeling all alone.
Onu kafamda hissediyorum, omuzlarımda, dizlerim ve parmaklarımda,
Kemiklerimde.
Müziğin beni yükselişlerden ve düşüşlerden geçiriyor.
Kafam, omuzlar, dizler ve parmaklar.
Kemiklerim.
Beni yalnız hissetmekten koruyorsun.
You’re keeping me from feeling all alone.
You’re keeping me from feeling all alone.
Beni yalnız hissetmekten koruyorsun.
Beni yalnız hissetmekten koruyorsun.




What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.