DJ Shadow – Six Days ( Türkçe Çeviri )
**”AT THE STARTING OF THE WEEK” (HAFTANIN BAŞLANGICINDA)**
At the starting of the week
Haftanın başlangıcında
At summit talks you’ll hear them speak
Zirve konuşmalarında onların konuştuklarını duyarsın
It’s only Monday
Sadece Pazartesi
Negotiations breaking down
Müzakereler çöküyor
See those leaders start to frown
Şu liderlerin kaşlarını çatmaya başladığını gör
It’s sword and gun day
Kılıç ve silah günü
Tomorrow never comes until it’s too late
Yarın hiç gelmez, ta ki çok geç olana kadar
You could be sitting taking lunch
Öğle yemeği yerken oturuyor olabilirsin
The news will hit you like a punch
Haber sana yumruk gibi çarpar
It’s only Tuesday
Sadece Salı
You never thought we’d go to war
Hiç savaşa gireceğimizi düşünmemiştin
After all the things we saw
Tüm gördüklerimizden sonra
It’s April Fools’ day
Bu bir Nisan şakası günü
Tomorrow never comes until it’s too late
Yarın hiç gelmez, ta ki çok geç olana kadar
Tomorrow never comes until it’s too late
Yarın hiç gelmez, ta ki çok geç olana kadar
You hear a whistling overhead
Tepede bir ıslık sesi duyarsın
Are you alive or are you dead?
Yaşıyor musun yoksa ölü müsün?
It’s only Thursday
Sadece Perşembe
You feel a shaking on the ground
Yerde bir sarsıntı hissedersin
A billion candles burn around
Milyarlarca mum etrafta yanar
Is it your birthday?
Doğum günün mü?
Tomorrow never comes until it’s too late
Yarın hiç gelmez, ta ki çok geç olana kadar
Tomorrow never comes until it’s too late
Yarın hiç gelmez, ta ki çok geç olana kadar
Make tomorrow come, I think it’s too late
Yarının gelmesini sağla, sanırım çok geç



