LACAZETTE – MNG ( Türkçe Çeviri )

LACAZETTE – MNG ( Türkçe Çeviri )

Şarkı SözüMart 3, 2026Legros

**”HASSBELADEN” (SORUNLARLA DOLU)**

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

Hassbeladen, 8 Uhr morgens auf Schaden
Sorunlarla dolu, sabah 8’de zarardayım

Aber scheißegal, Hauptsache knurrt nie wieder mein Magen
Ama umrumda değil, önemli olan karnımın bir daha guruldamaması

Ich hab Meet-ups in 13 Garagen mit Scharfen
13 garajda kesici aletlerle buluşmalarım var

Bei Belas Ratten, hier und da mal paar Granaten im Laden
Bela’nın farelerinin yanında, arada sırada dükkanda birkaç el bombası

Lass die Mische auf den Tisch, nimm ein, zwei Schlücke
Karışımı masaya bırak, bir iki yudum al

Wieg 60 Kilo, aber denk nicht, dass ich abdrücke
60 kiloyum ama ateş edeceğimi düşünme

Immer wenn ich ausm Fenster auf die Stadt blicke
Ne zaman pencereden şehre baksam

Hörst du mich, wie ich leise dich um Kraft bitte
Beni duyuyor musun, sessizce senden güç istediğimi

Ich wollt alles haben, langsam wird grad alles viel
Her şeye sahip olmak istedim, yavaşça her şey çok oluyor

Senk dein’n Blick nicht, halt den Kopf stabil, mon ami
Bakışlarını indirme, başını dik tut, dostum

Zu viel Kokain fickt mein Dopamin
Çok fazla kokain dopaminimi mahvediyor

Ich war hundertmal verliebt, aber so noch nie
Yüz kere aşık oldum ama hiç böyle olmamıştı

Kriege Hass, wenn kleine Kinder euer Taf abkaufen
Küçük çocuklar sizin Taf’ınızı satın alınca nefret duyuyorum

Jeder fragt sich: “Wer sind wirklich hier die Babas draußen?”
Herkes soruyor: “Burada gerçek babalar kim?”

Alle schlafen, aber Lucky öffnet ihn’n die Augen
Herkes uyuyor ama Lucky onların gözlerini açıyor

Pass auf, trink nicht aus, Bra, diese Milch ist abgelaufen
Dikkat et, bitirme içeceğini, kanka, bu sütün süresi geçmiş

Blick im Spiegel und erkenn mich nicht mehr selber drin
Aynaya bakıyorum ve kendimi tanıyamıyorum içinde

Alles war schön, bevor die Dinge sich veränderten
Her şey güzeldi, her şey değişmeden önce

Ich weiß selber nicht mehr, ob ich mehr ich selber bin
Artık kendim bile bilmiyorum, daha çok kendim miyim

So viel Eis im Herz lässt die Stimme kälter kling’n
Kalpteki bu kadar buz sesin daha soğuk çıkmasına neden oluyor

Es ist perfekt, doch ich denk, ich krieg’s noch besser hin
Mükemmel, ama daha iyisini yapabileceğimi düşünüyorum

Wir hab’n uns tausend Jahre nicht geseh’n
Bin yıldır görüşmedik

Jetzt fragst du, wie’s mir geht, ich frag: “Wie kann man sich nicht schäm’n?”
Şimdi nasıl olduğumu soruyorsun, ben soruyorum: “İnsan nasıl utanmaz?”

Dein Benehmen war so fake wie dein “Sahtein”
Davranışların sahteydi, tıpkı senin “Sahtein” gibi

Haue vor mein’ Glück ab, aber schaff’s nicht, umzugeh’n
Mutluluğumdan kaçıyorum ama kaçamıyorum

Lucky bringt dein Ende, wenn er anfängt durchzudreh’n
Lucky senin sonunu getirir, çıldırmaya başlarsa

Du schießt Pfeile auf sein’n Rücken, doch er fängt sie aus Verseh’n
Sırtına oklar atıyorsun ama o kazara yakalıyor onları

Der Letzte, der von uns ging, hat nicht viel gekostet
Bizden giden son kişi çok maliyetli olmadı

Heißt, du hast Zeit, bevor die Spucke auf den Fliesen trocknet
Yani, tükürük fayanslarda kurumadan önce zamanın var

Gib auf Kombi-Deal für 15k ein’n halben Block mit
15k için kombi anlaşmasında yarım blok ver

Komm in die Siedlung rein und guck, wie alte Liebe rostet
Siteye gir ve eski aşkın nasıl paslandığını gör

Bin die liebste Seele, außer ich mach Abiat-Pausen
En sevecen ruhum, Abiat molaları vermediğim sürece

Stör mein’n Frieden, ich leg 20 Tote auf ein’n Haufen
Huzurumu boz, 20 ölüyü bir yığın haline getiririm

Fang an, dich zu brauchen, immer fang ich an zu saufen
Sana ihtiyaç duymaya başlıyorum, her zaman içmeye başlıyorum

Du bist nicht neben mir, muss wegen dir viel Cali rauchen
Yanımda değilsin, senin yüzünden çok Cali içmek zorundayım

Mach dir keine Sorgen, morgen ist ein Elfer drin
Endişelenme, yarın bir on bir var içinde

Mein Ortak ist so überlastet, ich fahr selber hin
Ortağım çok meşgul, kendim gidiyorum

Kein Empfang, wenn ich im Keller bin
Çekmiyor, bodrumdayken

Jag die Million, Bruder, sag, wie komm ich schneller hin?
Milyonu kovalıyorum, kardeşim, söyle, nasıl daha hızlı varırım?

Ich geh mein’n Weg, auch wenn manche Wege besser sind
Kendi yoluma gidiyorum, bazı yollar daha iyi olsa bile

Bestell ein’n Kaffee, flirte mit der Kellnerin
Kahve söylüyorum, garsonla flört ediyorum

Sitz im Café mit der Beretta aufm Schoß
Kafede oturuyorum, kucağımda Beretta

Mir fällt ‘ne Träne, ich schick jemand zu dir hoch
Bir damla yaş düşüyor, birini yanına gönderiyorum

Echte Geschichten ausm Hof
Gerçek hikayeler avludan

Er zappelt auf dem Boden, seine Seele lässt ihn los
Yerde çırpınıyor, ruhu onu bırakıyor