**”YA SNEEN” (EY YILLAR)**

Kena netla’a min ‘ashiyye
Bir akşam vakti buluşurduk

Wa nu’ud ‘ala al-jisr al-‘atiq
Ve eski köprüde otururduk

Wa nunzil ‘ala al-sahl al-dhababi
Ve sisli ovaya inerdik

Yamhi al-mada wa tamhi al-tariq
Mesafe silinir ve yol silinirdi

Wa ma hada ya’rif bi-matrahna
Ve hiç kimse nerede olduğumuzu bilmezdi

Ghayr al-sama wa waraq al-tishrin
Gökyüzü ve kasım yapraklarından başka

Wa yi’ulli: “Bahebbak, ana bahebbak”
Ve bana derdi ki: “Seni seviyorum, ben seni seviyorum”

Wa yahrub fina al-ghaym al-hazin
Ve hüzünlü bulut içimizden kaçar

Ya sneen alli rahti irja’li
Ey giden yıllar, bana geri dön

Irja’li shi marra irja’li
Bir kere olsun geri dön bana

Wa insini ‘ala bab al-tufuli
Ve beni çocukluğun kapısında unut

Ta arkud bi-shams al-turuqat
Ta ki sokakların güneşinde koşayım

Ya sneen alli rahti irja’li
Ey giden yıllar, bana geri dön

Irja’li shi marra irja’li
Bir kere olsun geri dön bana

Ruddi li dahakat alli rahu
Giden gülüşlerimi geri ver bana

Alli ba’da bi-zawaya al-sahat
Meydanların köşelerinde kalanları

Btetzakkar shu hakaw ‘alayye
Ne dediklerini hatırlıyor musun benim hakkımda

Lamma natarat wa inta naseet
Beklediğimde ve sen unuttuğunda

Wa sar al-shati yanzil ‘alayye
Ve yağmur üzerime yağmaya başladı

Wa ija al-sayf wa inta ma jit
Ve yaz geldi ama sen gelmedin