Sie ist verliebt in einen G
Bir G’ye aşık

Oh, ma jolie, sag ihm, ich habe mich in seine Tochter verliebt
Oh, güzelim, ona söyle, onun kızına aşık oldum

Tut mir leid, Baby, manchma’ such’ ich Streit
Üzgünüm bebeğim, bazen kavga arıyorum

Du gehst, doch ich weiß, dass du für ewig bei mir bleibst
Gidiyorsun, ama biliyorum sonsuza dek benimle kalacaksın

Wir zwei sind wie Bonnie und Clyde
İkimiz Bonnie ve Clyde gibiyiz

Komm’ nachts leise rein, sie schmeißt auf den Boden ihr Kleid
Gece sessizce içeri gir, elbisesini yere atıyor

Alles, was du anziehst, sieht so aus wie angegossen
Giydiğin her şey üstüne tam oturmuş gibi görünüyor

Meine Wunden heilen, mein Herz war bisschen angebrochen
Yaralarım iyileşiyor, kalbim biraz kırılmıştı

Schau’ dich an und wisch’ mit meiner Hand durch deine Locken
Sana bakıyorum ve elimle buklelerini okşuyorum

Ich meine dich, doch jede andre fühlt sich angesprochen
Seni kastediyorum, ama her başkası üstüne alınıyor

Sag mir, erinnerst du dich? Ich hab’ dir Blumen auch im Winter geschickt
Söyle bana, hatırlıyor musun? Sana kışın da çiçek gönderdim

Wir haben zusammen auf hohe Dächer gekifft
Birlikte yüksek çatılarda ot içtik

Oder nachts im Spielplatz neben ein’ Klettergerüst
Ya da geceleri oyun parkında tırmanma demirinin yanında

Ich hab’ im Kopf wieder die Melodie vom Saxophon
Kafamda yine saksafonun melodisi var

Wart’ in dein’ Treppenhaus und rauche eine Marlboro
Merdiven boşluğunda bekliyorum ve bir Marlboro içiyorum

Brauch’ deine Nähe oder Tilidin und Alkohol
Yakınlığına ihtiyacım var ya da Tilidin ve alkole

Geh ans Telefon, ich schau’ von unten hoch auf deinen Balkon
Telefona çık, aşağıdan balkonuna bakıyorum

Ich sitz’ jetzt neben ihm und im Radio läuft dein Lied
Şimdi onun yanında oturuyorum ve radyoda senin şarkın çalıyor

Und ich tu’ so, als wenn es dich nicht gibt
Ve sanki sen yokmuşsun gibi davranıyorum

Wir wollten uns für immer, doch wir waren nie bereit, nein
Sonsuza dek istiyorduk, ama asla hazır değildik, hayır

Und ich frag’ mich bis heut, wer schuld war von uns zwei
Ve bugüne kadar soruyorum kendime, ikimizden kim suçluydu

Du sagst, du vermisst mich
Beni özlediğini söylüyorsun

Doch schweigst, wenn ich frag’, ob du bleibst
Ama kalacak mısın diye sorduğumda susuyorsun

Du sagst, dass du mich nicht mehr liebst
Beni artık sevmediğini söylüyorsun

Doch jedes deiner Lieder klingt nach uns zwei
Ama her şarkın ikimiz gibi kulağa geliyor

Wir haben gelacht, geweint, du warst für mich die Eins
Güldük, ağladık, sen benim için bir numaraydın

Wir waren noch nicht so alt, das war die beste Zeit
Henüz o kadar büyük değildik, en güzel zamandı

Wir haben nur uns beide und die Welt geteilt
Sadece ikimiz ve dünyayı paylaştık

Und ich hab’ auf die Welt gekackt, denn du allein hast mir gereicht
Ve dünyaya s**tım, çünkü tek başına sen bana yeterdin

Heute schreib’ ich dieses Lied für dich
Bugün bu şarkıyı senin için yazıyorum

Damit du es mit jemand hören kannst, während ihr euch küsst
Birisiyle öpüşürken dinleyebilesin diye

Lass’ meine Seele auf das Blatt raus durch diesen Stift
Ruhumu bu kalemle kağıda döküyorum

Eine lange Zeit ging’s mir vor kurzem widerlich
Uzun bir süre yakın zamanda berbat hissediyordum

Will dir in die Augen gucken können, falls du mich wieder triffst
Eğer benimle tekrar karşılaşırsan gözlerine bakabilmek istiyorum

Könnte noch so viel erzählen von uns, aber lieber nicht
Senden o kadar çok şey anlatabilirim ama daha iyisi yapmamak

Trag’ immer noch die Sechser öfter als die Schieber mit
Hâlâ altılıları daha sık taşıyorum iticilerden

Doch will ins Paradies kommen, wer weiß, vielleicht sieht man sich
Ama cennete gitmek istiyorum, kim bilir, belki görüşürüz

Denk’ an die alte Zeit vom Mondschein bis zum Sonnenaufgang
Eski zamanları düşün, ay ışığından gün doğumuna kadar

Du machst nicht auf, aber du hörst dir meine Lieder laut an
Kapıyı açmıyorsun ama şarkılarımı yüksek sesle dinliyorsun

Tage vergehen und ich vergess’, wie deine Augen aussahen
Günler geçiyor ve gözlerinin nasıl göründüğünü unutuyorum

Deshalb halt’ ich den Mercedes manchma’ vor dein’ Haus an
Bu yüzden bazen Mercedes’i evinin önünde durduruyorum

Ich sitz’ jetzt neben ihm und im Radio läuft dein Lied
Şimdi onun yanında oturuyorum ve radyoda senin şarkın çalıyor

Und ich tu’ so, als wenn es dich nicht gibt
Ve sanki sen yokmuşsun gibi davranıyorum

Wir wollten uns für immer, doch wir waren nie bereit, nein
Sonsuza dek istiyorduk, ama asla hazır değildik, hayır

Und ich frag’ mich bis heut, wer schuld war von uns zwei
Ve bugüne kadar soruyorum kendime, ikimizden kim suçluydu

Du sagst, du vermisst mich
Beni özlediğini söylüyorsun

Doch schweigst, wenn ich frag’, ob du bleibst
Ama kalacak mısın diye sorduğumda susuyorsun

Du sagst, dass du mich nicht mehr liebst
Beni artık sevmediğini söylüyorsun

Doch jedes deiner Lieder klingt nach uns zwei
Ama her şarkın ikimiz gibi kulağa geliyor