Раскудрявый, синеглазый
Kıvırcık saçlı, mavi gözlü

Ходит, бродит под окном
Penceremin altında gezip duruyor

Мне девчонки рассказали
Kızlar bana anlattı

Все истории о нём
Onunla ilgili tüm hikâyeleri

Я сижу и всё мечтаю
Oturup hayal kuruyorum

Про себя и про яго
Kendim ve onun hakkında

Ох, уж, и сама не знаю
Ah, ben de bilmiyorum

Сердце бьётся от чего
Kalbim neden böyle çarpıyor

Одного, одного
Bir tek, bir tek

Попрошу я у яго
Ondan isteyeceğim

Чёб меня одну любил
Sadece beni sevmesini

И всё – и больше никого
Ve o kadar – başkasını değil

Чёб меня одну любил
Sadece beni sevmesini

Всё – и больше никого
O kadar – başkasını değil

Одного, одного
Bir tek, bir tek

Попрошу я у яго
Ondan isteyeceğim

Чёб меня одну любил
Sadece beni sevmesini

И всё – и больше никого
Ve o kadar – başkasını değil

Чёб меня одну любил
Sadece beni sevmesini

Всё – и больше никого
O kadar – başkasını değil

Я его ничуть не хуже
Ben ondan hiç de aşağı değilim

Ох, да, серые глаза
Ah, evet, gri gözler

А папаня и маманя
Ama babam ve annem

Говорят, что егоза
Yerinde duramayan biri olduğumu söylüyorlar

Побегу я по тропинке
Patikadan koşacağım

Через поле перейду
Tarladan geçeceğim

Да за тридевять земель
Ve dokuz diyar öteye

А всё равно его найду
Yine de onu bulacağım

Одного, одного
Bir tek, bir tek

Попрошу я у яго
Ondan isteyeceğim

Чёб меня одну любил
Sadece beni sevmesini

И всё – и больше никого
Ve o kadar – başkasını değil

Чёб меня одну любил
Sadece beni sevmesini

Всё, и больше никого
O kadar, başkasını değil

Одного, одного
Bir tek, bir tek

Попрошу я у яго
Ondan isteyeceğim

Чёб меня одну любил
Sadece beni sevmesini

И всё – и больше никого
Ve o kadar – başkasını değil

Чёб меня одну любил
Sadece beni sevmesini

Всё – и больше никого
O kadar – başkasını değil

Раскудрявый, синеглазый
Kıvırcık saçlı, mavi gözlü

Ходит, бродит под окном
Penceremin altında gezip duruyor

Мне девчонки рассказали
Kızlar bana anlattı

Все истории о нём
Onunla ilgili tüm hikâyeleri

Мне девчонки рассказали
Kızlar bana anlattı

Все истории о нём
Onunla ilgili tüm hikâyeleri

Одного, одного
Bir tek, bir tek

Попрошу я у яго
Ondan isteyeceğim

Чёб меня одну любил
Sadece beni sevmesini

И всё – и больше никого
Ve o kadar – başkasını değil

Чёб меня одну любил
Sadece beni sevmesini

Всё – и больше никого
O kadar – başkasını değil

Одного, одного
Bir tek, bir tek

Попрошу я у яго
Ondan isteyeceğim

Чёб меня одну любил
Sadece beni sevmesini

И всё – и больше никого
Ve o kadar – başkasını değil

Чёб меня одну любил
Sadece beni sevmesini

Всё! и больше никого
O kadar! ve başkasını değil