LISA – Leave With Me ( Türkçe Çeviri )
“Leave With Me”
“Benimle Gel”
Yesterday, kiss it goodbye
Dünü öp ve uğurla
Wipe my eyes dry
Gözlerimi kurula
Hold my head high, I leave with me
Başımı dik tut, kendimle gidiyorum
Check the clock, yeah, it’s my time
Saate bak, evet, benim zamanım
Spread my wings, fly
Kanatlarımı aç, uç
Me on my side, you know that there’s
Ben yanındayım, biliyorsun ki
No hard feelings
Kırgınlık yok
Every wrong and right put me right where I’m supposed to be
Her yanlış ve doğru beni tam olmam gereken yere koydu
No hard feelings
Kırgınlık yok
And you can come or stay, either way I’ma leave with me
Ve gelebilirsin ya da kalabilirsin, her halükarda kendimle gidiyorum
Every day’s a new place, a new headline
Her gün yeni bir yer, yeni bir manşet
But I keep my two feet on the ground
Ama iki ayağımı yerde tutuyorum
Some nights I’m wrestling the moon to see the sunrise, yeah
Bazı geceler gün doğumunu görmek için ay ile güreşiyorum, evet
The best things in life, they don’t come easily
Hayattaki en iyi şeyler kolay gelmez
Ain’t scared to get dirty, I’ll roll up my sleeves
Kirlenmekten korkmam, kollarımı sıvarım
Rain clouds to roses, and they’re all in bloom
Yağmur bulutlarından güllere, hepsi açmış
The only way forward is through
İlerlemenin tek yolu içinden geçmektir
I’ma take yesterday, kiss it goodbye
Dünü alıp öpüp uğurlayacağım
Wipe my eyes dry
Gözlerimi kurula
Hold my head high, I leave with me
Başımı dik tut, kendimle gidiyorum
Check the clock, yeah, it’s my time
Saate bak, evet, benim zamanım
Spread my wings, fly
Kanatlarımı aç, uç
Me on my side, you know that there’s
Ben yanındayım, biliyorsun ki
No hard feelings
Kırgınlık yok
Every wrong and right put me right where I’m supposed to be
Her yanlış ve doğru beni tam olmam gereken yere koydu
No hard feelings
Kırgınlık yok
And you can come or stay, either way I’ma leave with me
Ve gelebilirsin ya da kalabilirsin, her halükarda kendimle gidiyorum
And I got nothing but love looking in the rear view
Ve dikiz aynasına bakınca sevgiden başka bir şeyim yok
But the where I’m going ain’t where I’ve been
Ama gittiğim yer, olduğum yer değil
Toss my armour aside
Zırhımı bir kenara atıyorum
‘Cause I’m built for the ride
Çünkü ben bu yolculuk için yaratıldım
Got my head in new heights, yeah
Kafam yeni zirvelerde, evet
The best things in life, they don’t come easily
Hayattaki en iyi şeyler kolay gelmez
Ain’t scared to get dirty, I’ll roll up my sleeves
Kirlenmekten korkmam, kollarımı sıvarım
Rain clouds to roses, and they’re all in bloom
Yağmur bulutlarından güllere, hepsi açmış
The only way forward is through
İlerlemenin tek yolu içinden geçmektir
I’ma take yesterday, kiss it goodbye
Dünü alıp öpüp uğurlayacağım
Wipe my eyes dry
Gözlerimi kurula
Hold my head high, I leave with me
Başımı dik tut, kendimle gidiyorum
Check the clock, yeah, it’s my time
Saate bak, evet, benim zamanım
Spread my wings, fly
Kanatlarımı aç, uç
Me on my side, you know that there’s
Ben yanındayım, biliyorsun ki
No hard feelings
Kırgınlık yok
Every wrong and right put me right where I’m supposed to be
Her yanlış ve doğru beni tam olmam gereken yere koydu
No hard feelings
Kırgınlık yok
And you can come or stay, either way I’ma leave with me (No hard feelings)
Ve gelebilirsin ya da kalabilirsin, her halükarda kendimle gidiyorum (Kırgınlık yok)
So leave with me, yeah (No hard feelings)
Öyleyse benimle gel, evet (Kırgınlık yok)
I’ma leave with me (No hard feelings)
Kendimle gidiyorum (Kırgınlık yok)
Ah, ah
Ah, ah
I’ma leave with me
Kendimle gidiyorum



