Agust D – People Pt.2 (ft. IU) (Türkçe Çeviri)
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
Yani henüz zaman var hala
Tam buradan gitmek için
Biliyorum, biliyorsun
Herhangi bir şey bunu biliyor
Yani henüz zaman var hala
Tam buradan gitmek için
Hiç kimseler bilmiyor artık
sarangiraneun mal
eojjeomyeon sungane gamjeonge nayeol
jogeoni butji naneun mueol saranghaneunga
chungbunhi sarangbatji mothan ai
geuraeseo mueotboda shinjunghan taip
naneun marya weonhae jinjunghan sai
aljana yeongweoneun moraeseong
janjanhan padoedo himeopshi shwipge muneojyeo
sangshireun mueot ttaemune seulpeun geolkka
sashireun duryeoun ge seulpeun geoya
Aşk denilen şu şey
Anlık gelen duyguların dağılışıdır belki de
Bir koşulu vardır, peki ne benim sevdiğim o zaman?
Çocukken yeterince sevilmemiştim
Bu yüzden biraz sakıngan bir tipimdir
Aslında samimi bir bağ kurmak istiyorum başkalarıyla
”Sonsuzluk” kumdan kale gibi bir şeydir bilirsin
En sakin dalgalarda dağılır gider
Peki bizi bu kadar üzen kayıplar?
Cidden bizi bu kadar üzen korkudur aslında
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know
Çok uzaktasın, gittin artık
Uzaklaştıkça uzaklaşıyorsun
Öylesine uzaktasın ki, gittin artık
Biliyorum farkına varmam gerektiğini
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
Yani henüz zaman var hala
Tam buradan gitmek için
Biliyorum, biliyorsun
Herhangi bir şey bunu biliyor
Yani henüz zaman var hala
Tam buradan gitmek için
Hiç kimseler bilmiyor artık
dangshineun mueot ttaeme seulpeun geolkka
sashireun duryeoumi keun geojana
hamkke miraereul geurideon urineun eopgo
ssaeun moraeseongdeureul
bushweo beorin geoseun urin geoya
seungpaega eomneun geimirajiman
nan eonjena game loser
modeun geol jugettadeon urin modeun geoseul bushyeo
geurigo tteonaji sarangideun saramideun
moduga igijeogigi ttaemuniya
Seni bu kadar üzen şey ne?
Cidden bu kadar yıldırıcı olan korkudur aslında
Birlikte bir geleceğin hayalini kuran biz yokuz artık,
Kumdan kaleyi yıkan kişileriz biz
Bu oyunda kazanan da kaybeden de yoktur derler
Ama ben her daim kaybedenim
Her şeyimizi feda ederiz gerekirse derken hepsini teker teker yerle bir ettik
Ve sonra da ayrılıp gittik işte
Çünkü hem aşk bencildir hem de insan
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know
Çok uzaktasın, gittin artık
Uzaklaştıkça uzaklaşıyorsun
Öylesine uzaktasın ki, gittin artık
Biliyorum farkına varmam gerektiğini
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
Yani henüz zaman var hala
Tam buradan gitmek için
Biliyorum, biliyorsun
Herhangi bir şey bunu biliyor
Yani henüz zaman var hala
Tam buradan gitmek için
Hiç kimseler bilmiyor artık
tteoganeun saram tteoganeun sarang
sarange kkeucheun gwayeon mueoshilkka
sumaneun saram seuchyeogan sarang
sarangeun sarangeuro wanbyeokhalkka
geurae marya itajeogin ge eojjeomyeon dweryeo igijeogine
neol wihae handaneun mareun got nae yokshimigie
yokshimeul beorimyeon haengbokhaejil geonga
chaeuji mothan banjjokjjari heosang
İnsan böyle ilerler, aşk da böyle
Aşkın sonunda ne gelir?
Bitmek bilmeyen insanlar, geçip giden bir aşk
Aşk tek başına tamamen mükemmel midir ki?
Özverili olmak da bencilliktir aslında
Her şeyin senin için olduğunu söylediğimde aslında açgözlülüğüm bu benim
Peki vazgeçersem şu açgözlülüğümden mutlu olabilecek miyim?
Asla doldurulamayacak bir yarım hayal
salmeun jeohanggwa bokjong saiye ssaumiraneunde
naega bogieneun weroumdeulgwaye ssaumine
nunmuri teojyeo naomyeon geudae ureodo dwae (ureodo dwae)
dangshineun sarangbatgiedo imi chungbunhande
Hayatın direnmek ve boyun eğmek arasında bir mücadele olduğunu söylüyorlar
Açıkçası ben yalnızlığa karşı mücadele diyorum buna
Eğer kendini tutamıyorsan ağlamak sorun değil unutma
Zaten sevilmek için fazlasıyla yeterlisin
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
Yani henüz zaman var hala
Tam buradan gitmek için
Biliyorum, biliyorsun
Herhangi bir şey bunu biliyor
Yani henüz zaman var hala
Tam buradan gitmek için
Hiç kimseler bilmiyor artık
