Aviva – Princesses Don’t Cry (Şarkı Sözü+Türkçe Çeviri)
Boys, they’re handsome and strong
Erkekler yakışıklı ve güçlüdürler,
But always the first to tell me I’m wrong
Ama bana her zaman hatalı olduğumu söylerler.
Boys try to tame me, I know
Erkekler cesaretimi kırmaya çalışıyor, farkındayım.
They tell me I’m weird and won’t let it go
Tuhaf olduğumu söyleyip peşimi bırakmıyorlar.
No, I’m fine, I’m lying on the floor again
Hayır, iyiyim, yeniden yerde uzanıyorum.
Cracked door, I always wanna let you in
Seni her zaman kırılan kapıdan içeriye almak istedim.
Even after all of this shit, I’m resilient
Tüm bu saçmalıklardan sonra bile dirençliyim.
‘Cause a princess doesn’t cry (no-oh)
Çünkü prensesler ağlamaz.
A princess doesn’t cry (no-oh, oh)
Bir prenses ağlamaz.
Over monsters in the night
Gecenin içindeki canavarlar uğruna
Don’t waste our precious time
Kıymetli vaktimizi harcama,
On boys with pretty eyes
Güzel gözlü çocuklarla.
A princess doesn’t cry (no-oh)
A princess doesn’t cry (no-oh, oh)
Bir prenses ağlamaz.
Burning like a fire
Ateş gibi alevleniyor.
You feel it all inside
İçten içe hissediyorsun.
But wipe your teary eyes
Ama gözlerindeki yaşları sil.
‘Cause princesses don’t cry
Çünkü prensesler ağlamaz.
Don’t cry, don’t cry, oh
Don’t cry
Don’t cry, oh
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
Ağlama…
‘Cause princesses don’t cry
Çünkü prensesler ağlamaz.
Girls, so pretty and poised
And soft to the touch
Kızlar çok tatlı, özgüvenli ve kırılgandırlar.
But God made me rough
Ama Tanrı beni sert yarattı.
Girls, so heavy the crown
Kızlar, bu taç çok ağır.
They carry it tall
Onlar taşırken yükseliyor.
But it’s weighing me down
Bense dibe batıyorum.
No, I’m fine
Hayır, iyiyim.
I’m lying on the floor again
Yeniden yerde uzanıyorum.
Cracked door
Kırık kapı
You’re only going to let them in, once
İçeriye girmelerine bir kez izin verirsin.
And you won’t come undone
Ve kontrolü kaybedersin.
‘Cause a princess doesn’t cry (no-oh)
Çünkü prensesler ağlamaz.
A princess doesn’t cry (no-oh, oh)
Bir prenses ağlamaz.
Over monsters in the night
Gecenin içindeki canavarlar uğruna
Don’t waste our precious time
Kıymetli vaktimizi harcama
On boys with pretty eyes
Güzel gözlü çocuklarla.
A princess doesn’t cry (no-oh)
A princess doesn’t cry (no-oh, oh)
Bir prenses ağlamaz.
Burning like a fire
Ateş gibi alevleniyor.
You feel it all inside
İçten içe hissediyorsun.
But wipe your teary eyes
Ama gözlerindeki yaşları sil.
‘Cause princesses don’t cry
Çünkü prensesler ağlamaz.
Don’t cry, don’t cry, oh
Don’t cry
Don’t cry, oh
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
Ağlama
‘Cause princesses don’t cry
Çünkü prensesler ağlamaz.
I’m fine, I won’t waste my time
İyiyim, zamanımı harcamayacağım.
Keep it in a jar, gonna leave it for the next one
Bir kavanozda sakla, bir sonrakine bırak.
I’m fine, I won’t waste my time
İyiyim, zamanımı harcamayacağım.
Keep it in a jar, gonna leave it for the next one
Bir kavanozda sakla, bir sonrakine bırak.
Yeah, I’m fine
İyiyim.
I’m lying on the floor again
Yeniden yerde uzanıyorum.
‘Cause a princess doesn’t cry (no-oh)
Çünkü prensesler ağlamaz.
A princess doesn’t cry (no-oh, oh)
Bir prenses ağlamaz.
Over monsters in the night
Gecenin içindeki canavarlar uğruna
Don’t waste our precious time
Kıymetli vaktimizi harcama,
On boys with pretty eyes
Güzel gözlü çocuklarla
A princess doesn’t cry (no-oh)
Bir prenses ağlamaz
A princess doesn’t cry (no-oh, oh)
Bir prenses ağlamaz
Burning like a fire
Ateş gibi alevleniyor.
You feel it all inside
İçten içe hissediyorsun.
But wipe your teary eyes
Ama gözlerindeki yaşları sil.
‘Cause princesses don’t cry
Çünkü prensesler ağlamaz.
Don’t cry, don’t cry, oh
Don’t cry
Don’t cry, oh
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
Ağlama
‘Cause princesses don’t cry
Çünkü prensesler ağlamaz.
Don’t cry, don’t cry, oh
Don’t cry
Don’t cry, oh
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
Ağlama…
‘Cause princesses don’t cry
Çünkü prensesler ağlamaz.
Şarkıyı dinlemek için; https://www.youtube.com/watch?v=igivzukN6u4
Eskiden ağlayan prenseslerin şuan kraliçe konumunda olduğunu hep hatırlamanız ve prenses olsanız da olmasanız da sadece mutluluktan ağlamanız dileğimle<3.
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.