Clean Bandit – Symphony (feat. Zara Larsson) [Türkçe Çeviri]

I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Life was stringing me along
Then you came and you cut me loose
Was solo singing on my own
Now I can’t find the key without you

Senfoniler duyuyorum
Önceden tek duyduğum sessizlikti
Bir rapsodi* sen ve benim için
Ve her melodisi sonsuz
Hayat beni sarsıp duruyordu
Sonra sen geldin ve kelepçelerimi çözdün
Kendi başıma şarkı söylerdim
Şimdi ise anahtarı (sesi) bulamaz oldum

And now your song is on repeat
And I’m dancin’ on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth

 
Ve şimdi senin şarkın tekrarlıyor
Ve ben kalp atışlarında dans ediyorum
Sen gittiğinde,yarım kalıyorum
O yüzden gerçeği bilmek istersen

I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

Sadece senin senfoninin bir parçası olmak istiyorum
Beni sıkıca sarıp bırakmayacak mısın?
Senfoni
Bir aşk şarkısının radyoda çalışı gibi
Beni sıkıca sarıp bırakmayacak mısın?

I’m sorry if it’s all too much
Every day you’re here, I’m healing
And I was runnin’ out of luck
I never thought I’d find this feeling
‘Cause I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
(A rhapsody for you and me)
And every melody is timeless

 
Üzgünüm eğer bunlar fazla geldiyse
Hergün buradasın,senle şifa buluyorum
Ve ben şansımı tüketiyordum
Bu hissi bulacağımı asla düşünmezdim
Çünkü senfoniler duyuyorum
Bir rapsodi* sen ve benim için
Ve her melodisi sonsuz
(Bir rapsodi* sen ve benim için)
Ve her melodisi sonsuz

And now your song is on repeat
And I’m dancin’ on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth

Ve şimdi senin şarkın tekrarlıyor
Ve ben kalp atışlarında dans ediyorum
Sen gittiğinde,yarım kalıyorum
O yüzden gerçeği bilmek istersen

 
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

 
Sadece senin senfoninin bir parçası olmak istiyorum
Beni sıkıca sarıp bırakmayacak mısın?
Senfoni
Bir aşk şarkısının radyoda çalışı gibi
Beni sıkıca sarıp bırakmayacak mısın?

 
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah

 
And now your song is on repeat
And I’m dancin’ on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth
(Oh, oh, oh)

Ve şimdi senin şarkın tekrarlıyor
Ve ben kalp atışlarında dans ediyorum
Sen gittiğinde,yarım kalıyorum
O yüzden gerçeği bilmek istersen

 
Rapsodi*:Muhtelif parçalardan düzenlenmiş eser
Senfoni*:Senfoni orkestrası,müzik vb.