Just look through your window, look who sits outside
Little me is waiting, standing through the night
When you’ll walk through your door I’ll wave my flag and shout

Pencerenden dışarı doğru bak, dışarıda kimin oturduğuna bak
Küçük ben bekliyor, gecede oturuyor
Sen kapına doğru yürürken ben bayrağımı dalgalandırıp bağırıyor olacağım

Oh, beautiful baby
My burning desire started on Sunday
Give me your heart and I’ll love you till Tuesday

Ah tatlı bebeğim
Benim yanan arzum Pazar günü başladı
Bana kalbini ver ve ben seni Salı gününe kadar seveğim

Who’s that hiding in the apple tree, clinging to a branch

Elma ağacında saklanan, bir dala yapışan kim

Don’t be afraid it’s only me, hoping for a little romance

Korkma yalnızca ben varım, küçük bir parça romantiklik umuyorum

If you lie beneath my shade, I’ll keep you nice and cool

Gölgemin altında uzanırsan, seni güzel ve serin tutacağım

Oh, beatiful baby
I was very lonely till I met you on Sunday
My passion’s never-ending and I’ll love you till Tuesday
Let the wind blow through your hair, be nice to the big blue sea
Don’t be afraid of the man in the moon, because it’s only me

Ah güzel bebeğim
Seninle Pazar günü buluşana kadar çok yalnızdım
Tutkum asla bitmiyor ve seni Salı gününe kadar seveceğim
Rüzgarın saçlarına üflemesine izin ver, büyük mavi denize karşı iyi ol
Aydaki adamdan korkma, çünkü sadece ben

I shall always watch you until my love runs dry

Aşkım kuruyana kadar seni her zaman izleyeceğim

Oh, beautiful baby
My heart’s a flame, I’ll love you till Tuesday
My head’s in a whirl and I’ll love you till Tuesday

Oh, güzel bebeğim
Kalbim bir alev, seni Salı gününe kadar seveceğim
Kafam bir koşuşturma içinde ve seni Salı gününe kadar seveceğim

Love, love, love, love you till Tuesday [x2]
Da da da dum [x11]

Seveceğim, seveceğim, seveceğim seni Salı gününe kadar

Well, I might stretch it till Wednesday
Belki Çarşamba’ya kadar uzatabilirim